Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

11 → 20 of 196 results First • • • Last
11.
To install or remove software, you need to authenticate.
برای نصب یا پاکسازی نرم‌افزار، باید احراز هویت شوید.
Translated by eshagh
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
12.
To install purchased software, you need to authenticate.
برای نصب نرم‌افزار خریداری شده، باید احراز هویت شوید.
Translated by eshagh
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
13.
To install software from a new source, you need to authenticate.
برای نصب نرم‌افزار از منبعی تازه، باید احراز هویت شوید.
Translated by Mohamad Fadavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
14.
To install this package, you need to authenticate.
برای نصب این بسته، باید احراز هویت شوید.
Translated by Mohamad Fadavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
15.
To install updated software, you need to authenticate.
برای نصب نرم‌افزار بروزرسانی شده، باید احراز هویت شوید.
Translated by eshagh
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
16.
To update the software catalog, you need to authenticate.
برای بروزرسانی کاتالوگ نرم‌افزار، باید احراز هویت شوید.
Translated by eshagh
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
17.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
برای استفاده از یک سرور پروکسی برای نرم‌افزار در حال بارگیری، باید احراز هویت شوید.
Translated by eshagh
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
18.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
برای مشاهده لیست کلیدهای معتبر، باید احراز هویت شوید.
Translated by eshagh
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
19.
Update package information
به‌روز رسانی اطلاعات بسته
Translated by Goudarz Jafari
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
20.
Upgrade packages
ارتقای بسته‌ها
Translated by Mohamad Fadavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
11 → 20 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Goudarz Jafari, Hadi3457, Hossein Afkar, Mohamad Fadavi, Mohammad Zokaie, Muhammadreza Haghiri, Saleh Ramezani, Siavash Rahnama, aria, eshagh.