|
|
9.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I ddiddymu newidiadau meddalwedd rhywun arall, mae angen dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
10.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Rhaid dilysu cyn gallu newid gosodiadau storfa meddalwedd.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod neu dynnu meddalwedd, rhaid dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod meddalwedd wedi ei brynu, rhaid dilysu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod meddalwedd o ffynhonnell newydd, rhaid dilysu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod y pecyn, rhaid dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod meddalwedd wedi ei ddiweddaru, mae angen dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I ddiweddaru catalog y feddalwedd rhaid dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I ddefnyddio gweinydd dirprwy ar gyfer llwytho meddalwedd i lawr, mae angen dilysu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I weld y rhestr o allweddi ymddiriedig, mae angen i chi ddilysu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
