Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1120 of 196 results
11.
To install or remove software, you need to authenticate.
I osod neu dynnu meddalwedd, rhaid dilysu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
12.
To install purchased software, you need to authenticate.
I osod meddalwedd wedi ei brynnu, rhaid dilysu.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
13.
To install software from a new source, you need to authenticate.
I osod meddalwedd o ffynhonnell newydd, rhaid dilysu.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
14.
To install this package, you need to authenticate.
I osod y pecyn, rhaid dilysu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
15.
To install updated software, you need to authenticate.
I osod meddalwedd wedi ei ddiweddaru, mae angen dilysu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
16.
To update the software catalog, you need to authenticate.
I ddiweddaru catalog y feddalwedd rhaid dilysu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
17.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Defnyddio gweinydd dirprwy ar gyfer llwytho meddalwedd i lawr, mae angen dilysu.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
18.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
I weld y rhestr o allweddi ymddiried, mae angen i chi ddilysu.
Translated and reviewed by Rockworld on 2016-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
19.
Update package information
Manylion diweddaru'r pecyn
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
20.
Upgrade packages
Pecynnau diweddaru
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
1120 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld.