|
|
181.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Bydd %sB yn cael ei lwytho i lawr i gyd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
182.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Bydd %sB o ofod disg yn cael ei ryddhau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
183.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
Bydd %sB yn rhagor o ofod ar y ddisg yn cael ei ddefnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
184.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Amnewid eich newidiadau yn '%s' gyda fersiwn ddiweddarach o'r ffeil ffurfweddu?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
185.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Os nad ydych yn gwybod pam mae'r ffeil yno'n barod, mae'n ddiogel fel arfer ei hamnewid.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
186.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
_Newidiadau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
187.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Cadw
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
188.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Amnewid
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
189.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Manylion
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
190.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
Yn gosod %s
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:536
|
