Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

2130 of 196 results
21.
ERROR
CHYBA
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Located in ../aptdaemon/console.py:215
22.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Staženo %sB z %sB při %sB/s
Translated by aloisam on 2009-10-24
Reviewed by Adrian Guniš on 2010-04-14
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:309
23.
Downloaded %sB of %sB
Staženo %sB z %sB
Translated by aloisam on 2009-10-24
Reviewed by Adrian Guniš on 2010-04-14
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:314 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:515
24.
ERROR:
CHYBA:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
25.
You are not allowed to perform this action.
Nemáte dovoleno provést tuto akci.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Located in ../aptdaemon/console.py:386
26.
Queuing
Řazení do fronty
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-04-20
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
27.
Resolving dependencies
Řeší se závislosti
Translated by aloisam on 2009-10-24
Reviewed by Adrian Guniš on 2010-04-14
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
28.
The following NEW package will be installed (%s):
The following NEW packages will be installed (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Nasledující NOVÝ balík bude nainstalován (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Located in ../aptdaemon/console.py:418
29.
The following package will be upgraded (%s):
The following packages will be upgraded (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Následující balík bude aktualizován (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Následující balíky budou aktualizovány (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Následující balíky budou aktualizovány (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Located in ../aptdaemon/console.py:424
30.
The following package will be REMOVED (%s):
The following packages will be REMOVED (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Následující balík bude ODSTRANĚN (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Následující balíky budou ODSTRANĚNY (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Následující balíky budou ODSTRANĚNY (%s):
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-09-14
Located in ../aptdaemon/console.py:430
2130 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Darek Cidlinský, Jakub Mareček, Marv-CZ, Vojtěch Trefný, aloisam, pepawo.