Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Authentication is required to upgrade the system
|
|
| 2010-04-10 |
K povýšení systému je vyžadováno ověření.
|
|
| ~ |
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
|
|
| 2010-04-10 | ||
| 2010-04-10 |
Ke zrušení úloh správy balíčků jiného uživatele je vyžadováno věření.
|
|
| ~ |
Repair broken installations
|
|
| 2010-04-10 |
Opravit poškozenou instalaci
|
|
| ~ |
Authentication is required to upgrade software packages
|
|
| 2010-04-10 |
K aktualizaci softwarových balíčků je vyžadováno ověření.
|
|
| ~ |
Authentication is required to upgrade the system
|
|
| 2010-04-10 |
K aktualizaci systému je vyžadováno ověření.
|
|
| ~ |
Authentication is required to repair broken installations
|
|
| 2010-04-10 |
K opravě poškozených instalací je vyžadováno ověření.
|
|
| ~ |
Authentication is required to install a local package file.
|
|
| 2010-04-10 |
K instalaci lokálního balíčku je vyžadováno ověření.
|
|
| ~ |
Authentication is required to install software packages
|
|
| 2010-04-10 |
K instalaci softwarových balíčků je vyžadováno ověření.
|
|
| ~ |
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
|
|
| 2010-04-10 |
K dotazu do softwarových repozitářů na instalovatelné balíčky je vyžadováno ověření.
|
|
| 62. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2010-04-10 |
Ukládat statistiky profilu do zadaného souboru
|
|
| 63. |
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
|
|
| 2010-04-10 |
Neprovádět žádné změny do systému (určeno jen pro vývojáře)
|
|
| 64. |
Installed file
|
|
| 2010-04-10 |
Nainstalován soubor
|
|
| 65. |
Installed packages
|
|
| 2010-04-10 |
Nainstalovány balíčky
|
|
| 66. |
Added key from file
|
|
| 2010-04-10 |
Přidán klíč ze souboru
|
|
| 67. |
Updated cache
|
|
| 2010-04-10 |
Aktualizovaná mezipaměť
|
|
| 68. |
Removed trusted key
|
|
| 2010-04-10 |
Odstraněn důvěryhodný klíč
|
|
| 69. |
Removed packages
|
|
| 2010-04-10 |
Odstraněny balíčky
|
|
| 70. |
Updated packages
|
|
| 2010-04-10 |
Aktualizovány balíčky
|
|
| 71. |
Upgraded system
|
|
| 2010-04-10 |
Povýšen systém
|
|
| 2010-04-10 |
Aktualizován systém
|
|
| 72. |
Applied changes
|
|
| 2010-04-10 |
Provedeny změny
|
|
| 73. |
Repaired incomplete installation
|
|
| 2010-04-10 |
Opravena neúplná instalace
|
|
| 74. |
Repaired broken dependencies
|
|
| 2010-04-10 |
Opraveny porušené závislosti
|
|
| 77. |
Successful
|
|
| 2010-04-10 |
Úspěšné
|
|
| 83. |
Updating cache
|
|
| 2010-04-10 |
Aktualizuje se mezipaměť
|
|
| 89. |
Repairing incomplete installation
|
|
| 2010-04-10 |
Opravuje se neúplná instalace
|
|
| 90. |
Repairing broken deps
|
|
| 2010-04-10 |
Opravují se porušené závislosti
|
|
| 93. |
Installation of the package file failed
|
|
| 2010-04-10 |
Instalace balíčku selhala
|
|
| 94. |
Installation of software failed
|
|
| 2010-04-10 |
Instalace softwaru selhala
|
|
| 95. |
Adding the key to the list of trused software vendors failed
|
|
| 2010-04-10 |
Přidání klíče do seznamu důvěrihodných dodavatelů softwaru selhalo
|
|
| 96. |
Refreshing the software list failed
|
|
| 2010-04-10 |
Občerstvení seznamu softwaru selhalo
|
|
| 97. |
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
| 2010-04-10 |
Odstranění dodavatele ze seznamu důvěryhodních selhalo
|
|
| 98. |
Removing software failed
|
|
| 2010-04-10 |
Odstranění softwaru selhalo
|
|
| 99. |
Updating software failed
|
|
| 2010-04-10 |
Aktualizace softwaru selhala
|
|
| 100. |
Upgrading the system failed
|
|
| 2010-04-10 |
Povýšení systému selhalo
|
|
| 101. |
Applying software changes failed
|
|
| 2010-04-10 |
Uplatnění změn softwaru selhalo
|
|
| 102. |
Repairing incomplete installation failed
|
|
| 2010-04-10 |
Oprava neúplné instalace selhala
|
|
| 103. |
Repairing broken dependencies failed
|
|
| 2010-04-10 |
Oprava porušených závislostí selhala
|
|
| 107. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2010-04-10 |
Zkontrolujte, zda nepoužíváte repozitáře třetích stran. Pokud ano, vypněte je, protože jsou často zdrojem problémů.
Dále spusťte v terminálu následující povel: apt-get install -f
|
|
| 108. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2010-04-10 |
Vybraný soubor možná neobsahuje klíč GPG nebo může být poškozen.
|
|
