Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

119128 of 196 results
119.
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks. Please report this error at http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug and retry.
Paez qu'hai un fallu de programación en aptdaemon, el software que-y permite instalar y desaniciar software y facer otres xeres rellacionaes cola xestión de paquetes. Informa d'esti fallu en http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug y vuelvi a intentalo.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Paez que hai un fallu de programación en aptdaemon, el software que-y permite instalar y desaniciar software y facer otres xeres rellacionaes cola xestión de paquetes. Informa d'esti fallu en http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug y vuelvi a intentalo.
Suggested by ivarela
Located in ../aptdaemon/enums.py:442
120.
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
Esti fallu podría debese a que se necesiten paquetes de software adicionales que falten o que nun son instalables. Tamién podría ser un conflictu ente paquetes de software que nun pueden instalase xuntos.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../aptdaemon/enums.py:439
121.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
La aición puede necesitar la instalación de paquetes de fontes ensin autenticar.
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
122.
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
La instalación pudo tener fallao por un fallu nos paquetes correspondientes de software o encaboxóse d'un mou incorreutu. Tienes d'iguar esto enantes de poder instalar o desaniciar cualesquier otru software.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
123.
Failed to download package files
Falló al descargar los ficheros de paquetes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../aptdaemon/enums.py:485
124.
Failed to download repository information
Falló al descargar la información del repositoriu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../aptdaemon/enums.py:486
125.
Package dependencies cannot be resolved
Les dependencies del paquete nun pudieron iguase
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../aptdaemon/enums.py:488
126.
The package system is broken
El paquete de sistema ta frañáu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../aptdaemon/enums.py:489
127.
Key was not installed
La clave nun s'instaló
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../aptdaemon/enums.py:490
128.
Key was not removed
La clave nun se desanició
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../aptdaemon/enums.py:491
119128 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Héctor, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.