Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

3342 of 196 results
33.
The following package has been kept back (%s):
The following packages have been kept back (%s):
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:448
34.
Need to get %sB of archives.
Moet% sB van argiewe kry.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:507
35.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Na hierdie bewerking sal% sB van bykomende skyfspasie gebruik word.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:510
36.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Na hierdie bewerking sal% sB van bykomende skyfspasie bevry word.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:514
37.
Do you want to continue [Y/n]?
Wil jy voortgaan [Y/n]?
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
38.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Om te werk op meer as een pakket sit die pakket name in kwotasie punte:
aptdcon --installeer "foo bar "
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:545
39.
Refresh the cache
Verfris die cache
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:551
40.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Probeer te los gebroke afhanklikhede. Potensieel gevaarlik bewerking Aangesien dit kon probeer te verwyder vele pakkette.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:554
41.
Try to finish a previous incompleted installation
Probeer te klaar 'n vorige in-voltooide installasie
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:559
42.
Install the given packages
Installeer die gegewe pakkette
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-08-03
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
3342 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marsel Pretorius, bernard stafford.