Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 155 results First • • • Last
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法报告问题：

%s
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
您没有访问这个问题报告的权限。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
错误
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
没有足够的磁盘空间来处理报告。
Translated by shijing
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
没有指定软件包
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:635
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
您需要指定一个软件包或者 PID。使用 --help 选项来获取更多信息。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
无效的 PID
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
指定的进程 ID 不属于一个程序。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
拒绝访问
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
指定的进程只能以进程的所有者或 root 身份运行。
Translated by shijing
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:666
11 → 20 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bill Lee, Cathy Zhang, Chen Ming, Eleanor Chen, Feng Chao, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Hunt Xu, Jiehan Zheng, LI Daobing, Li Jin, Luke Na, Nudge, Qianqian Fang, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, heccj, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xgong, zhangmiao, zscy.