Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 28 results
3.
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:112
32.
Specify package name.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:579
38.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:624
40.
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:630
56.
%s closed unexpectedly on %s at %s.
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:140
57.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:144
62.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:165
63.
Your system encountered a serious kernel problem.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:177
71.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:231
93.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:73 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:73
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.