Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 155 results
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Мушкилӣ гузориш дода намешавад:

%s
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../apport/ui.py:1420 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1420
12.
You are not allowed to access this problem report.
Шумо наметавонед ба ин гузориши мушкилӣ дастрасӣ пайдо кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../apport/ui.py:359 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:359
13.
Error
Хатогӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../apport/ui.py:362 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:362
14.
There is not enough disk space available to process this report.
Барои коркарди ин гузориш фазои диск кофӣ нест.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../apport/ui.py:363 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:363
15.
No package specified
Ягон баста муайян нашудааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../apport/ui.py:457 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Шумо бояд баста ё PID-ро муайян кунед. Барои маълумоти бештар "--help"-ро истифода баред.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../apport/ui.py:458 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:458
17.
Invalid PID
PID беэътибор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../apport/ui.py:401 ../apport/ui.py:484 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:401 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:484
18.
The specified process ID does not belong to a program.
ID-и раванди муайяншуда ба барнома тааллуқ надорад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../apport/ui.py:485 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:485
19.
Permission denied
Дастарсӣ манъ аст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../apport/ui.py:481 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Раванди муайяншуда ба шумо тааллуқ надорад. Лутфан, ин барномаро ҳамчун раванди root иҷро кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../apport/ui.py:482 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482
1120 of 155 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.