Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

141150 of 155 results
141.
Sorry, %s closed unexpectedly.
மன்னிக்கவும், %s எதிர்பாராத விதமாக செயலிழந்துவிட்டது.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-07
Located in ../kde/apport-kde.py:194
142.
&Ignore future crashes of this program version
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:200
143.
Restart &Program
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:209
144.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:228
145.
Generic error
பொதுவான பிழை
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-07
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
146.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:275
147.
&Send
&அனுப்புக
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-07
Located in ../kde/apport-kde.py:278
148.
Collecting Problem Information
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406
149.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:408 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408
150.
Uploading Problem Information
பிரச்னையின் தகவலைப் பதிவேற்றப்படுகிறது
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-07
Located in ../kde/apport-kde.py:434 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434
141150 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Khaleel Jageer, Sarrvesh, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).