Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

13 of 3 results
101.
Complete report (recommended; %s)
Комплетан извештај (препоручљиво; %s)
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
In upstream:
Завршите извештај (препоручено; %s)
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
115.
Report a problem...
Пријавите проблем...
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20
Reviewed by Zlatan Vasović on 2012-11-18
In upstream:
Пријави проблем...
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
155.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ваш систем је првобитно био подешен грубом 2, али сте га уклонили са вашег система у корист груба 1 који нисте ни подесили. Да будете сигурни да ће подешавање вашег покретача система бити освежено сваки пут када буде било доступно ново језгро, отворите терминал и покрените наредбу:


sudo apt-get install grub-pc
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-29
In upstream:
Ваш систем је првобитно био подешен грубом - верзија 2, али сте га уклонили са Вашег система у корист груба 1 који нисте ни подесили. Да будете сигурни да ће подешавање Вашег покретача система бити освежено сваки пут када буде био доступан нови кернел, отворите терминал и покрените команду:


sudo apt-get install grub-pc
Suggested by Мирослав Николић on 2011-01-16
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NikolaMladenovic, Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Данило Шеган, Мирослав Николић.