Ubuntu
apport package

Browsing Burmese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 155 results First • • • Last
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ပြဿနာကို သတင်းပို့၍မရပါ -

%s
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
ဤပြဿနာအစီရင်ခံစာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့် သင့်တွင်မရှိပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
ချို့ယွင်းချက်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
ဤအစီရင်ခံစာလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ဒစ်ခ်နေရာမှာ မလုံလောက်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
ပက်ကေ့ဂျ် သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:635
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
ပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခု သို့မဟုတ် PID တစ်ခု သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် --help ကိုကြည့်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
PID မမှန်ကန်ပါ
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ် ID သည် ပရိုဂရမ်တစ်ခုနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
ခွင့်ပြုချက်ငြင်းပယ်ခြင်းခံရပါသည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်သည် သင်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤပရိုဂရမ်ကို လုပ်ငန်းစဉ်ပိုင်ရှင်အဖြစ် သို့မဟုတ် root အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../apport/ui.py:666
11 → 20 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win.