Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 155 results
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neizdodas ziņot par problēmu:

%s
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../apport/ui.py:1420 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1420
12.
You are not allowed to access this problem report.
Jums nav atļauts piekļūt kļūdas ziņojumam.
Translated by Sandis Krutovs on 2012-01-26
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-04-05
Located in ../apport/ui.py:359 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:359
13.
Error
Kļūda
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../apport/ui.py:362 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:362
14.
There is not enough disk space available to process this report.
Nepietiek brīvas diska vietas, lai apstrādātu šo ziņojumu.
Translated by Sandis Krutovs on 2012-01-26
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-04-05
Located in ../apport/ui.py:363 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:363
15.
No package specified
Nav norādīta pakotne
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-04-05
Located in ../apport/ui.py:457 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Jums jānorāda pakotne vai PID. Apskatiet --help, lai uzzinātu vairāk.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../apport/ui.py:458 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:458
17.
Invalid PID
Nepareizs PID
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../apport/ui.py:401 ../apport/ui.py:484 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:401 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:484
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Norādītais procesa ID nepieder programmai.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../apport/ui.py:485 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:485
19.
Permission denied
Nav tiesību uz procesu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../apport/ui.py:481 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Jums nepieder norādītais process. Lūdzu, palaidiet šo programmu kā procesa īpašnieks vai kā root lietotājs.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-04-05
Located in ../apport/ui.py:482 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482
1120 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs.