Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

151155 of 155 results
151.
Apport
Apport
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524
152.
Apport crash file
クラッシュしたファイルをApportする
Translated by ahfuji on 2009-08-10
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-10
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
153.
Usage: %s <report> <target directory>
使用法 : %s <レポート> <対象ディレクトリ>
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-09-05
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
154.
Destination directory exists and is not empty.
目的のディレクトリは存在しますが、空ではありません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-27
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
155.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
151155 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Yuji Kaneko, ahfuji, epii, inugami, tomoya tabuchi, y.n.(beta).