|
45.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
Inserire i dati del proprio account per il sistema di tracciamento dei bug %s
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
46.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
Problema di rete
|
|
Translated by
Pietro Stroia
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1812
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1812
|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
Impossibile connettersi al database dei crash, controllare la connessione Internet.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1809
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1809
|
|
48.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
Memoria esaurita
|
|
Translated by
marcobra (Marco Braida)
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1838
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1838
|
|
49.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
Il sistema non ha abbastanza memoria per elaborare questa segnalazione di crash.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1840
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1840
|
|
50.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
La segnalazione del problema riguarda un programma che non è più installato.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1435
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1448
|
|
51.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
Problema già noto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1939 ../apport/ui.py:1951
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1939
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1951
|
|
52.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
Questo problema è già presente nell'elenco delle segnalazioni di bug mostrato nel browser web. Verificare se è possibile aggiungere ulteriori informazioni che potrebbero essere utili agli sviluppatori.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1941
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1941
|
|
53.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Premere un tasto per continuare...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
|
|
54.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Cosa fare? Le opzioni sono:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:94
|