|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Sie müssen ein Paketnamen oder eine PID angeben. Versuchen Sie --help für weitere Informationen.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:637
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
Ungültige Prozesskennung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:572
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:677
|
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Die angegebene Prozesskennung gehört zu keinem Programm.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:678
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Zugriff verweigert
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:664
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Der angegebene Prozess gehört nicht Ihnen. Bitte starten Sie dieses Programm als den Prozesseigentümer oder als root.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:666
|
|
|
21.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Symptom-Skript %s konnte kein betroffenes Paket finden
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:699
|
|
|
22.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Paket %s existiert nicht
|
|
Translated by
bgrupe
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:705
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Bericht kann nicht erstellt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:734
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:932
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:965
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:972
|
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Problembericht wird aktualisiert
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:749
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:803
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:820
|
|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie haben den Problembericht weder erstellt noch abonniert oder der Problembericht ist bereits geschlossen oder er wurde als Duplikat gekennzeichnet.
Bitte erstellen Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:751
|
