Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

151155 of 155 results
151.
Apport
Apport
Translated by LeTux on 2009-08-01
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-08-29
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524
152.
Apport crash file
Apport-Absturzberichtsdatei
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-25
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
153.
Usage: %s <report> <target directory>
Verwendung: %s <Bericht> <Zielordner>
Translated by Christian Kirbach on 2019-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
154.
Destination directory exists and is not empty.
Zielordner existiert und ist nicht leer.
Translated by Christian Kirbach on 2019-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
155.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ihr System war ursprünglich für »Grub Version 2« konfiguriert, welches Sie jedoch entfernt haben, um »Grub Version 1« zu installieren – ohne dieses zu konfigurieren. Um sicherzustellen, dass Ihre Boot-Loader-Konfiguration jedes mal dann aktualisiert wird, wenn ein neuer Kernel installiert wurde, führen Sie bitte folgenden Befehl in einem Terminal aus:

sudo apt-get install grub-pc
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-06
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
151155 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Holst, Carlos Diener / emonkey, Christian Kirbach, Clemens, Daniel Rohde-Kage, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik George, Florian Greinus, Hendrik Knackstedt, Holger Arnold, Jannick Kuhr, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Hellwig, Marcel Schmücker, Markus, Martin Lettner, Martin Pitt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nicolai Spohrer, Philip Muškovac, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, Torsten Franz, bgrupe, gunblade, lexsoOr, luxifer.