Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

2130 of 155 results
21.
Symptom script %s did not determine an affected package
Skript an azon %s n'en deus ket despizet ar pakad tizhet
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:504 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:504
22.
Package %s does not exist
Ar pakad %s n'eus ket anezhañ
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:507 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:507
23.
Cannot create report
N'hall ket krouiñ an danevell
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:536 ../apport/ui.py:723 ../apport/ui.py:728 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:536 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:723 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:728
24.
Updating problem report
O hizivaat an danevell a-zivout ar gudenn
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:551 ../apport/ui.py:597 ../apport/ui.py:613 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:551 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:597 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:613
25.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:552 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:552
26.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:561 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:561
27.
No additional information collected.
Titouroù ouzhpenn ebet bet dastumet.
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:598 ../apport/ui.py:614 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:598 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:614
28.
What kind of problem do you want to report?
Evit peseurt kudennoù a fell deoc'h kas un danevell ?
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:665 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:665
29.
Unknown symptom
Azon dianav
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:682 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:682
30.
The symptom "%s" is not known.
N'eo ket anavezet an azon "%s".
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:683 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:683
2130 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan.