Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 155 results
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'hall ket sevel un danevell a-zivout ar gudenn-mañ :

%s
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:1420 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1420
12.
You are not allowed to access this problem report.
N'hoc'h eus ket an aotre da haeziñ an danevell-mañ.
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:359 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:359
13.
Error
Fazi
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:362 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:362
14.
There is not enough disk space available to process this report.
N'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn a-benn keweriañ an danevell-mañ.
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:363 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:363
15.
No package specified
Pakad erspizet ebet
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:457 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Ezhomm hoc'h eus erspizañ ur pakad pe un naoudi eus un argerzh (PID). Lennit --help evit gouzout hiroc'h.
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:458 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:458
17.
Invalid PID
Naoudi an argerzh (PID) didalvoudek
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
PID : process ID
Located in ../apport/ui.py:401 ../apport/ui.py:484 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:401 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:484
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Naoudi an argerzh (PID) erspizet n'eo ket d'ur goulev.
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:485 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:485
19.
Permission denied
Aotre nac'het
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:481 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Naoudi an argerzh (PID) erspizet n'eo ket deoc'h. Erounit ar goulev-mañ evel perc'henn an argerzh pe ardead gwrizienn (root).
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:482 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482
1120 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan.