Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

151155 of 155 results
151.
Apport
Apport
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:383 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:553 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
152.
Apport crash file
Файл справаздачы Apport
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
153.
Usage: %s <report> <target directory>
Выкарыстанне: %s <report> <target directory>
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выкарыстанне: %s <справаздача> <тэчка прызначэння>
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
154.
Destination directory exists and is not empty.
Папка прызначэння існуе і яна не пустая.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Тэчка прызначэння існуе і яна не пустая.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../bin/apport-unpack.py:86 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:86
155.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ваша сістэма была першапачаткова наладжана з grub 2-й версіі, але вы выдалілі яго з вашай сістэмы на карысць 1-й версіі без яе наладкі. Для таго, каб пераканацца, што Вашыя загрузныя наладкі будуць абнаўляцца кожны раз, калі будзе даступнае новае ядро​​, адчыніце тэрмінал і выканайце каманду:

sudo apt-get install grub-pc
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
151155 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Зьміцер.