Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Network entries can only have one TO address.
|
|
| 2007-09-26 |
網路項目只能有一個 TO 位址。
|
|
| 58. |
Network entries can only have one FROM address.
|
|
| 2007-09-26 |
網路項目只能有一個 FROM 位址。
|
|
| 59. |
`%s' is not a valid ip address.
|
|
| 2007-09-26 |
`%s' 不是有效的 IP 位址。
|
|
| 60. |
`/%d' is not a valid netmask.
|
|
| 2007-09-26 |
`/%d' 不是有效的子網路遮罩。
|
|
| 61. |
`%s' is not a valid netmask.
|
|
| 2007-09-26 |
`%s' 不是有效的子網路遮罩。
|
|
| 62. |
ports must be between %d and %d
|
|
| 2007-09-26 |
通訊埠必須介於 %d 與 %d 之間
|
|
| 63. |
AppArmor parser error, line %d: %s
|
|
| 2009-07-11 |
AppArmor 剖析程式錯誤，第 %d 行：%s
|
|
| 2007-09-26 |
第 %d 行發生 AppArmor 剖析器錯誤：%s
|
|
| 2007-09-26 |
第 %d 行發生 AppArmor 剖析器錯誤：%s
|
|
| 2007-09-26 |
第 %d 行發生 AppArmor 剖析器錯誤：%s
|
|
| 64. |
Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'
|
|
| 2007-09-26 |
Exec 修飾語「i」的後面必須連接「x」
|
|
| 65. |
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
|
|
| 2007-09-26 |
Exec 修飾語「i」是無效的，已指定衝突的修飾語
|
|
| 72. |
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
|
|
| 2007-09-26 |
%s: 非法開啟 {, 不允許巢狀群組
|
|
| 73. |
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Regex 群組錯誤：無效的項目數在 {} 之間
|
|
| 74. |
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Regex 群組錯誤：非法關閉 }, 無相符的開啟 { 已偵測到
|
|
| 76. |
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
| 2007-09-26 |
%s: 偵測到內部緩衝區溢位，超過 %d 個字元
|
|
| 77. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: 無法剖析輸入行 '%s'
|
|
| 78. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s']
|
|
| 2007-09-26 |
%s: 無法編譯 regex '%s' [原始： '%s']
|
|
| 79. |
%s: error near
|
|
| 2007-09-26 |
%s: 錯誤接近
|
|
| 80. |
%s: error reason: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: 錯誤原因： '%s'
|
|
| 81. |
%s: Failed to compile regex '%s' [original: '%s'] - malloc failed
|
|
| 2007-09-26 |
%s: 無法編譯 regex '%s' [原始：'%s'] - malloc 失敗
|
|
