Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
14 of 4 results
339.
ARC Job Submission Tool
Інструмент надсилання завдань ARC
Translated by yurchor on 2012-05-05
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-05-05
In upstream:
Інструмент відправки завдань ARC
Suggested by Tarnawsky Vitaly on 2011-01-20
Located in ../menu-data/arc-gui-clients:arcsub-ui.desktop.in.h:1
846.
Bookkeeping program for small to medium sized companies
Програма ведення бухгалтерського обліку для малих та середніх компаній
Translated by yurchor on 2011-09-11
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-10-24
In upstream:
Програма ведення бухгалтерського обліку для малих кта середнії компаній
Suggested by andygol on 2011-01-31
Located in ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
1130.
Fuss Application Launcher
Менеджер запуску програм Fuss
Translated by yurchor on 2011-09-11
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-10-24
In upstream:
Менеджер запуску застосунків Fuss
Suggested by andygol on 2011-01-31
Located in ../menu-data/fuss-launcher:fuss-launcher.desktop.in.h:1
1337.
Fit falling blocks together on a hexagonal grid
Підберіть падаючі блоки один до одного на шестикутній сітці
Translated by yurchor on 2011-09-11
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-10-24
In upstream:
Підгоняйте падаючі блоки один до одного на шестикутній сітці
Suggested by andygol on 2011-02-04
Located in ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Alex_ander, Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andrii Vozniuk, Andriy Nezhivy, Asalle Kim, Auril, Bogdan B Serdenko, Bohdan, DmytroAv, Evgeniy, Kiril, ManDrive, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Myk, Oleksander Dubovyk, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Tarnawsky Vitaly, TheAsus, Vasiliy Meshko, Victor, Victor Kifer, Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Shyshko, Wladimir Rossinski, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, akirich, andygol, nehxby, passtas, san.alex, sunsays, tarasok, u.f.djeison@gmail.com, yurchor, Андрей Стрепетов, Андрій Роговець, Дмитро Киричук, Дмитро Рильков, Олександр Сидорак.