Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A didactic robotic SLAM simulator
|
|
| 2012-12-30 |
Навчальний імітатор робота SLAM
|
|
| ~ |
Phatch Image Inspector
|
|
| 2012-08-31 |
Обробка зображень Phatch
|
|
| ~ |
Easily inspect EXIF and IPTC metadata
|
|
| 2012-08-31 |
Зручний перегляд метаданих EXIF і IPTC
|
|
| ~ |
Preferred Applications
|
|
| 2011-09-11 |
Уподобані програми
|
|
| ~ |
A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs
|
|
| 2011-08-08 |
Інструмент для роботи з музичними скриньками Creative Nomad/Zen і Dell DJ
|
|
| 34. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2011-09-11 |
Бінарні файли відеодрайвера NVidia X.Org (версія 173)
|
|
| 36. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2011-09-11 |
Бінарні файли відео-драйвера NVidia X.Org (версія 185)
|
|
| 96. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2011-09-11 |
Простий але потужний аудіоплеєр написаний мовою Python/PyGTK, який використовує Gstreamer.
|
|
| 191. |
Graphical interface to the R environment for statistical computing
|
|
| 2011-09-11 |
Графічний інтерфейс середовища R для статистичних обчислень
|
|
| 303. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2012-12-30 |
Двоосциляторний програмний синтезатор
|
|
| 339. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2012-05-05 |
Інструмент надсилання завдань ARC
|
|
| 497. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2011-09-11 |
Поміняйте блоки так, щоб вони збігалися
|
|
| 498. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2011-09-11 |
Blocks Of The Undead
|
|
| 546. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2011-09-11 |
Перегляд вмісту сервера Avahi SSH
|
|
| 729. |
A simple audio player
|
|
| 2011-09-11 |
Простий аудіоплеєр
|
|
| 730. |
Decibel Audio Player
|
|
| 2011-09-11 |
Аудіоплеєр Decibel
|
|
| 846. |
Bookkeeping program for small to medium sized companies
|
|
| 2011-09-11 |
Програма ведення бухгалтерського обліку для малих та середніх компаній
|
|
| 868. |
Electrical CAD System
|
|
| 2012-12-30 |
Система автоматизованого проектування електричних схем
|
|
| 2011-09-11 |
Система автомататизованого проектування електричних схем
|
|
| 909. |
Entrez NCBI Database Querying Tool
|
|
| 2011-09-11 |
Entrez — допоміжна програма запитів для бази даних NCBI
|
|
| 910. |
Query NCBI databases and retrieve documents
|
|
| 2011-09-11 |
Форма запиту та пошуку документів в базах даних NCBI
|
|
| 995. |
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit
|
|
| 2011-09-11 |
Впишіть цифри таким чином, щоб площа з’єднаної області з цифрою, дорівнювала цій цифрі
|
|
| 1022. |
FLTK Photo Software
|
|
| 2011-09-11 |
Менеджер зображень з підтримкою найпростіших операцій редагування та друку від FLTK
|
|
| 1030. |
Flumotion Streaming Server Administration
|
|
| 2012-05-05 |
Налаштування потокового медіа-сервера Flumotion
|
|
| 1031. |
Manage the Flumotion Streaming Server
|
|
| 2012-05-05 |
Керування потоковим медіа-сервером Flumotion
|
|
| 1040. |
Font Sampler
|
|
| 2011-09-11 |
Зразки шрифтів
|
|
| 1049. |
Foomatic-GUI printer configuration tool
|
|
| 2012-12-30 |
Графічна програма для налаштовування принтерів
|
|
| 1063. |
BBS client based on Qt library in linux
|
|
| 2011-09-11 |
Програма BBS-клієнт на бібліотеці QT (BBS - система дошок оголошень в мережі)
|
|
| 1071. |
Bass synthesizer/sample player/sequencer
|
|
| 2011-09-11 |
Синтезатор басів з можливістю комбінації та програвання отриманих зразків
|
|
| 1073. |
Feature based Parametric Modeler
|
|
| 2011-09-11 |
Параметричне моделювання на основі характеристик
|
|
| 1082. |
Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)
|
|
| 2011-09-11 |
Запуск, редагування, встановлення, вилучення та пакування модулів Dink (D-Mods)
|
|
| 1084. |
Humorous zelda-like isometric adventure/RPG
|
|
| 2011-09-11 |
Гумористична пригодницька рольова гра в стилі Zelda
|
|
| 1107. |
Play a trivia-like game for community events
|
|
| 2011-09-11 |
Грати в трівіа-подібну гру для компанії друзів
|
|
| 1111. |
live looping instrument
|
|
| 2011-09-11 |
Інструмент для створення музичних доріжок наживо, з використанням звичайної та MIDI клавіатури
|
|
| 1130. |
Fuss Application Launcher
|
|
| 2011-09-11 |
Менеджер запуску програм Fuss
|
|
| 1132. |
Firewall Builder
|
|
| 2012-05-05 |
Утиліта захисного шлюзу
|
|
| 1205. |
Graphical display of computational chemistry output
|
|
| 2012-05-05 |
Графічне представлення даних обчислювальної хімії
|
|
| 1337. |
Fit falling blocks together on a hexagonal grid
|
|
| 2011-09-11 |
Підберіть падаючі блоки один до одного на шестикутній сітці
|
|
| 1362. |
Store and organise your random notes
|
|
| 2011-09-11 |
Збереження і організація випадкових нотаток
|
|
| 1417. |
A gnome frontend for the mpd daemon
|
|
| 2011-06-26 |
Клієнтська частина фонової служби mpd для gnome
|
|
| 1426. |
Gtk+ MySQL Control Center
|
|
| 2011-06-26 |
Центр керування MySQL на Gtk+
|
|
| 1437. |
Activity Journal
|
|
| 2011-06-26 |
Журнал дій
|
|
| 1438. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2011-06-26 |
Перегляньте хронологічний журнал ваших дій — спростіть собі пошук файлів, записів контактів тощо.
|
|
| 1443. |
Blog Entry Poster
|
|
| 2011-06-26 |
Програма надсилання елементів Blog
|
|
| 1444. |
Post an entry to a web log
|
|
| 2011-06-26 |
Надсилає елемент на веб-журнал
|
|
| 1463. |
Schedule recordings and browse program guide
|
|
| 2011-06-26 |
Плануйте записи і переглядайте програму передач
|
|
| 1525. |
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
|
|
| 2012-05-05 |
Простий графічний засіб керування сертифікатами X.509 та CA
|
|
| 1540. |
Gnubiff is a mail notification program.
|
|
| 2011-06-26 |
Gnubiff — програма сповіщення про надходження пошти
|
|
| 1541. |
3D Rubik's cube game
|
|
| 2012-05-05 |
Тривимірний кубик Рубіка
|
|
| 1565. |
Navigate applications and type using alternative input devices
|
|
| 2011-06-26 |
Переміщення між програмами та введення тексту, використовуючи альтернативні пристрої вводу
|
|
