Translations by Vitalii Oleshkevych
Vitalii Oleshkevych has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1627. |
An XY plotting tool
|
|
| 2013-05-22 |
Інструмент побудови плоских (двовимірних) графіків
|
|
| 1778. |
A waveform viewer eg for spice simulators
|
|
| 2013-05-22 |
Просмоторщік звукової хвилі, наприклад, для особливих, незвичайних тренажерів
|
|
| 1801. |
Gyrus IMAP Cyrus Administrator
|
|
| 2013-05-22 |
Gyrus IMAP Cyrus Адміністратор
|
|
| 1804. |
Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer
|
|
| 2013-05-23 |
Foo2ZJS програма для скачування і установки відкритого драйвера для принтерів
|
|
| 1805. |
Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)
|
|
| 2013-05-23 |
Foo2ZJS інсталятор мікропрограм (Hannah)
|
|
| 1826. |
Yamaha DX7 modeling DSSI plugin
|
|
| 2013-05-23 |
DSSI надбудова синтезатора Yamaha DX7
|
|
| 1906. |
e Media Player
|
|
| 2013-05-23 |
е Медиа проигрыватель
|
|
| 2418. |
Action launcher based on system activity
|
|
| 2013-05-30 |
Виконавець дій згідно системної активності
|
|
| 2568. |
Connect to MUDs (Multi User Dungeons)
|
|
| 2013-05-23 |
Підключення до розрахованих на багато печер (MUD)
|
|
| 2582. |
audio loop-player and recorder
|
|
| 2013-05-23 |
аудіо плеєр і рекордер
|
|
| 2614. |
Learn how to program with ants and spider webs
|
|
| 2013-05-24 |
Навчання програмуванню на прикладі мурашок та павукових мереж
|
|
| 2652. |
Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams.
|
|
| 2013-05-24 |
Простий GTK-інтерфейс до luqidsoap для інтерактивної конфігурації потоків.
|
|
| 2659. |
LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner
|
|
| 2013-05-24 |
LINGOT не тільки гітарний тюнер
|
|
| 2670. |
Smith Chart Generator
|
|
| 2013-05-24 |
Генератор діаграм Вольперт-Сміта
|
|
| 2684. |
Mix your music tracks live
|
|
| 2013-05-24 |
Міксуйте свої треки в реальному часі
|
|
| 2685. |
An oscilloscope DSSI plugin
|
|
| 2013-05-24 |
Модуль осцилографа для стандарту DSSI
|
|
| 2734. |
Lybniz Graph Plotter
|
|
| 2013-05-24 |
Lybniz Графобудівник
|
|
| 2735. |
Plot graphs and functions
|
|
| 2013-05-24 |
Побудова графіків і функції
|
|
| 2751. |
Magnets puzzle game
|
|
| 2013-06-28 |
Магніти - гра-головоломка
|
|
| 2763. |
Share mouse and pointer with other Computers
|
|
| 2013-05-24 |
Діліться мишкою і покажчиками з іншими комп'ютерами
|
|
| 2775. |
MediaTomb UPnP MediaServer web user interface.
|
|
| 2013-05-24 |
MediaTomb - UPnP медіа-сервер з веб-інтерфейсом
|
|
| 2790. |
View and process meshes
|
|
| 2013-05-24 |
Перегляд та обробка об'єктів тривимірної графіки, що складаються з вершин і полігонів
|
|
| 2826. |
Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool
|
|
| 2013-05-24 |
Інструмент для аналізу даних і перегляду спектрів білків у протеоміці
|
|
| 2830. |
A flash card program to make your review process more efficient
|
|
| 2013-05-24 |
Програма на flash-носії, що дозволяє більш повно спостерігати за процесом
|
|
| 2854. |
A serial terminal optimized for logging and file capture
|
|
| 2013-05-27 |
Послідовний термінал, оптимізований для ведення логів і захоплення файлів
|
|
| 2866. |
MRI Tractography View
|
|
| 2013-05-27 |
Переглядач трактографіі магнітно-резонансної томографії
|
|
| 2906. |
A video RSS grabber
|
|
| 2013-05-27 |
Завантажити відео з RSS
|
|
| 2910. |
A frontend for all content on a mythtv-backend
|
|
| 2013-05-27 |
Інтерфейс для всього вмісту на mythtv-бекенда
|
|
| 2928. |
NCurses Music Player Client
|
|
| 2013-05-27 |
Клієнт музичного програвача, який використовує NCurses
|
|
| 2934. |
Simple single-oscillator DSSI plugin
|
|
| 2013-05-27 |
Простий модуль осцилографа для DSSI
|
|
| 2947. |
Rotate every tile to fix the network
|
|
| 2013-06-28 |
Поверніть осередку, щоб мережа запрацювала
|
|
| 2954. |
Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen
|
|
| 2013-06-28 |
Гра, що поєднує створення сітки з «Net» з пересуваннями з «Sixteen»
|
|
| 2997. |
Grab nzb files
|
|
| 2013-05-27 |
Захоплення файлів nzb
|
|
| 3015. |
2D platform game about communist and capitalist balls
|
|
| 2013-05-27 |
Двовимірна гра з «комуністичними» і «капіталістичними» кулями
|
|
| 3021. |
Logs GSM and GPS and uploads to openBmap.
|
|
| 2013-05-28 |
Ведення логів GSM і GPS і додавання їх до openBmap.
|
|
| 3030. |
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
|
|
| 2013-05-27 |
Програма тестування для платформи OpenCASCADE
|
|
| 3055. |
Conduct a Single Transferable Vote election
|
|
| 2013-05-28 |
Провести голосування із зазначенням кандидатів в порядку переваги
|
|
| 3056. |
OpenSTV Voting Software
|
|
| 2013-05-28 |
Додаток для голосувань OpenSTV
|
|
| 3072. |
Play a bi-directional scrolling arcade game
|
|
| 2013-05-28 |
Грайте в аркаду з двостороннім скролінгом
|
|
| 3084. |
View traces produced during the execution of multi-threaded programs
|
|
| 2013-05-28 |
Перегляд результатів трасування виконання мульти-потокових програм
|
|
| 3110. |
Solve puzzles involving paths and marbles
|
|
| 2013-05-28 |
Рішення головоломок з використанням стежок і грибів
|
|
| 3136. |
Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it
|
|
| 2013-06-28 |
Видаліть всі кілочки, крім одного, стрибаючи через прилеглі кілочки
|
|
| 3143. |
A Missile Command clone
|
|
| 2013-05-28 |
Клон відомої аркадной ігри «Missile Command" 1980 роки від Atari
|
|
| 3161. |
Graphical design of primers for PCR and sequencing
|
|
| 2013-05-28 |
Графічний дизайн праймерів для ПЦР та секвенцірованія
|
|
| 3206. |
Drag and Drop graph plotting
|
|
| 2013-05-29 |
Малювання графіків методом «тягни і кидай»
|
|
| 3209. |
Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics.
|
|
| 2013-05-28 |
Утиліта Strip Chart для побудови продуктивних Co-Pilot метрик.
|
|
| 3228. |
Play a vertical shoot 'em up game
|
|
| 2013-05-29 |
Вертикальна гра-стрілялка
|
|
| 3233. |
Watch your fantasy character advance
|
|
| 2013-05-29 |
Наблюдайте за развитием Вашего вымышленного персонажа
|
|
| 3238. |
Graphical notification applet for prelude
|
|
| 2013-05-29 |
Аплет графічного повідомлення для Prelude
|
|
| 3264. |
A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI
|
|
| 2013-05-29 |
Музичний визуализатор заснований на milkdrop, що відображає потоки JackAudio в графічному інтерфейсі Qt4
|
|
