Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Presentation
|
|
| 2014-11-26 |
سۇنۇلما
|
|
| ~ |
Spreadsheet
|
|
| 2014-11-26 |
ئېلېكترونلۇق جەدۋەل
|
|
| ~ |
Mozilla Firefox Browser Installer
|
|
| 2012-10-01 |
ئوتتۈلكە توركۆرگۈسىنى ئورناتقۇ
|
|
| ~ |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2012-04-01 |
ھەم ئاددىي ھەم قىيىن بولغان تېترىسقا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن
|
|
| ~ |
Cuyo
|
|
| 2012-03-01 |
Cuyo
|
|
| ~ |
Atomic Tanks
|
|
| 2012-02-03 |
ئاتوم تانكىلىرى
|
|
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2012-02-02 |
MPlayer ۋاسىتە قويغۇ
|
|
| ~ |
Atomic Tanks
|
|
| 2012-01-13 |
ئاتام تانكىلىرى
|
|
| ~ |
A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs
|
|
| 2012-01-05 |
Creative Nomad/Zen Jukeboxes ۋە Dell DJs ئۈچۈن باشقۇرۇش قورالى
|
|
| ~ |
Meld Diff Viewer
|
|
| 2011-12-15 |
Meld پەرق كۆرگۈ
|
|
| ~ |
GParted Partition Editor
|
|
| 2011-12-14 |
GParted رايون تەھرىرلىگۈچ
|
|
| ~ |
gThumb Image Viewer
|
|
| 2011-12-14 |
gThumb سۈرەت كۆرگۈ
|
|
| ~ |
Gaupol Subtitle Editor
|
|
| 2011-12-06 |
Gaupol فىلىم خېتى تەھرىرلىگۈچ
|
|
| ~ |
DVD Styler
|
|
| 2011-11-30 |
DVD Styler
|
|
| ~ |
Video DVD Production
|
|
| 2011-11-30 |
سىن DVD ياساش پروگراممىسى
|
|
| ~ |
Psi
|
|
| 2011-09-09 |
Psi
|
|
| ~ |
Preferred Applications
|
|
| 2011-09-09 |
ئامراق پروگراممىلار
|
|
| ~ |
K-3D
|
|
| 2011-09-09 |
K-3D
|
|
| ~ |
GOsa²
|
|
| 2011-09-08 |
GOsa²
|
|
| ~ |
GOsa
|
|
| 2011-09-08 |
GOsa
|
|
| ~ |
Gnomad 2
|
|
| 2011-09-08 |
Gnomad 2
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2010-09-16 |
ئېلخەت
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-16 |
7zip پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-09-16 |
ACE پرېسلاش/پرېس يېشىش قورالى
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-09-16 |
Bazaar نەشر كونترول قىلىش سىستېمىسى
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-09-16 |
ئىشلىتىش ئاسان، تارقاقلاشتۇرۇلغان نەشر باشقۇرۇش سىستېمىسى
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2011-03-21 |
ئالىي ئۈستەل يۈزى ئۈنۈم تەڭشىكى
|
|
| 2010-09-16 |
ئالىي ئۈستەليۈزىنى تەڭشىكى(ccsm)
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-09-16 |
CompizConfig ئارقىلىق Compiz نى تەڭشىمەك
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2011-03-21 |
ATI ئىككىلىك X.org قوزغاتقۇسى
|
|
| 2010-09-16 |
ATI binary X.Org قوزغىتىش دېتالى
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2011-09-07 |
ئەلالاشتۇرۇلغان قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ OpenGL ۋە ئەڭ يېڭى ATI كۆرسىتىش كارتىسى
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-11-30 |
Mozilla نىڭ Adobe Flash قىستۇرمىسىنى قاچىلاش پروگراممىسى
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2010-09-16 |
Gnome ئىشخانا
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2011-11-30 |
بۇ بىر يۈرۈش «GNOME ئىشخانا پروگراممىلىرى»
|
|
| 2011-09-07 |
بۇ بىر يۈرۈش «GNOME ئىش بېجىرگۈچ» ئىجرا پروگراممىسى
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2011-11-30 |
لۇغەت، دىسكا ئانالىز قىلغۇچ، خاتىرە(Loh) كۆرگۈ، ئىزدەش قورالى
|
|
| 2010-09-16 |
لۇغەت، دىسكا ئانالىزچى، خاتىرە(Loh) كۆرگۈ, ئىزدەش قورالى
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2011-09-07 |
Gnome ئۈستەلئۈستى قوراللىرى
|
|
| 2010-09-16 |
Gnome ئۈستەليۈزى قوراللىرى
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2011-09-07 |
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش
|
|
| 2010-09-16 |
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلىمەك
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-09-16 |
GVim تېكىست تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-09-16 |
Kernel Panic
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2011-09-07 |
Spring ماتورىدىكى Kernel Panic ئويۇنى. بىرخىل تېز ئۇدارلىق ئەينى ئىستراتېگىيە ئويۇنى.
|
|
| 2010-09-16 |
Spring ماتورىدىكى Kernel Panic ئويۇنى. A fast-paced RTS with no economy
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2012-09-24 |
كۇبۇنتۇدا نەشر ھوقۇقى چەكلەنگەن دائىم ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash)
|
|
| 2011-11-30 |
kubuntu دا نەشر ھوقۇقى چەكلەنگەن دائىم ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3، avi، mpeg، TrueType، Java، Flash)
|
|
| 2011-09-07 |
kubuntu دا نەشر ھوقۇقى چەكلەنگەن دائىم ئىشلىتىلىدىغان پروگراممىلار (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2012-09-24 |
كۇبۇنتۇنىڭ چەكلىمىلىككە ئىگە قوشۇمچە پروگراممىلىرى
|
|
