Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 4395 results
1.
7zip
7zip
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-12-05
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
Utilitar de compresie/decompresie 7zip
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-17
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
ACE
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-12-05
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
Utilitar de compresie/decompresie ACE
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-17
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
Sistemul pentru controlul versiunii Bazaar
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-02-06
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
Sistem distribuit pentru controlul versiunii ușor de folosit
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
Configurări pentru Efecte vizuale avansate pentru desktop (ccsm)
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-06-01
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configurați Compiz cu CompizConfig
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-06-01
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
varianta binară a driverului ATI X.Org
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-06
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Accelerare hardware optimizată a OpenGL cu noile plăci grafice ATI
Translated by Marian Vasile on 2010-02-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
110 of 4395 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandra Cozmolici, Alexandru Cucu, Alin Spinu, Alin Tranca, Andrei I, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Cosmin, Dan Telecan, Daniel Voicu, Daniel Șerbănescu, Eagle657, George Silviu Enea, Grigore Iulian, Ic3-T, Jorel, LLegoLLaS, Laura Vasilescu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Marius Darie, Marius.Bob, Michiduta, Mihai Oghinciuc, Mihai Petcu, Mihai Stefan, Nichita Uțiu, Nita Daniel Gabriel, Stefan Pasat, Turlea Octavian, Ulpiu, Valeriu Tihai, Vlad Chalapco, Vlad Paul Paval, Zacon Ion, cybernet, florin.moisa, iuliu, mafia4ever, micu, ropetili, srg.pscs@yahoo.com.