Translations by Vjeran Tuhtan
Vjeran Tuhtan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Atomic Tanks
|
|
| 2012-04-14 |
Atomic Tenkovi
|
|
| 199. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2012-04-14 |
GNUstep aplikacija za kratke bilješke i kalendar
|
|
| 200. |
SimpleAgenda
|
|
| 2012-04-14 |
KratkeBilješke
|
|
| 235. |
AbiWord
|
|
| 2012-04-14 |
AbiSvijet
|
|
| 236. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2012-04-14 |
Sastavi, uredi i pogledaj dokumente
|
|
| 240. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2012-04-14 |
Pretraži WWW
|
|
| 242. |
Abuse
|
|
| 2012-04-14 |
Nepravilnost
|
|
| 2012-04-14 |
Zlouporaba
|
|
| 247. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2012-04-14 |
AcidRip DVD-rip alat
|
|
| 248. |
DVD Ripper
|
|
| 2012-04-14 |
DVD-rip alat
|
|
| 249. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2012-04-14 |
SZB Simulator Zračnih Bitaka
|
|
| 252. |
Midi connections manager
|
|
| 2012-04-14 |
Midi upravitelj vezama
|
|
| 257. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2012-04-14 |
Napredni Geocaching alat za Linux
|
|
| 263. |
Agave
|
|
| 2012-04-14 |
Agava
|
|
| 265. |
Airstrike
|
|
| 2012-04-14 |
Airstrike
|
|
| 266. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2012-04-14 |
Borba lovačkim avionima
|
|
| 277. |
Retro platform game
|
|
| 2012-04-14 |
Retro platformska igra
|
|
| 288. |
Almanah Diary
|
|
| 2012-04-14 |
Almanah dnevnik
|
|
| 290. |
Alsamixergui
|
|
| 2012-04-14 |
Alsamixergui
|
|
| 291. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2012-04-14 |
Grafička audio mikseta
|
|
| 292. |
Alsaplayer
|
|
| 2012-04-14 |
Alsaplayer
|
|
| 293. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2012-04-14 |
Svestrani svirač za Audio Linux Sound Arhitekturu (ALSA)
|
|
| 296. |
Amide
|
|
| 2012-04-14 |
Amide
|
|
| 298. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2012-04-14 |
Borite se protiv zlih čudovišta s vašim čarobnim oružjima.
|
|
| 303. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2012-04-14 |
Softver za sintetizaciju dvaju osciloskopa
|
|
| 305. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2012-04-14 |
Klijent za eD2k mrežu
|
|
| 306. |
aMule
|
|
| 2012-04-14 |
aMule
|
|
| 307. |
aMule remote control
|
|
| 2012-04-14 |
aMule daljinski upravljač
|
|
| 308. |
aMuleGUI
|
|
| 2012-04-14 |
aMuleGUI
|
|
| 309. |
Anagramarama
|
|
| 2012-04-14 |
Anagramarama
|
|
| 312. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2012-04-14 |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 321. |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2012-04-14 |
Aptitude upravitelj paketima
|
|
| 323. |
APTonCD
|
|
| 2012-04-14 |
APTonCD
|
|
| 326. |
apvlv
|
|
| 2012-04-14 |
apvlv
|
|
| 327. |
AQEMU
|
|
| 2012-04-14 |
AQEMU
|
|
| 328. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2012-04-14 |
QEMU & KVM upravitelj virtualnim strojevima
|
|
| 334. |
Gapless audio player
|
|
| 2012-04-14 |
Gapless svirač
|
|
| 339. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2012-04-14 |
ARC alat za prijavu poslova
|
|
| 343. |
Arduino IDE
|
|
| 2012-04-14 |
Arduino IDE
|
|
| 345. |
Ario
|
|
| 2012-04-14 |
Ario
|
|
| 354. |
Artha
|
|
| 2012-04-14 |
Artha
|
|
| 357. |
Defend your Command
|
|
| 2012-04-14 |
Obranite vaše zapovjedništvo
|
|
| 360. |
AssaultCube
|
|
| 2012-04-14 |
AssaultCube
|
|
| 372. |
Asylum
|
|
| 2012-04-14 |
Asylum
|
|
| 374. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2012-04-14 |
Uništite protivnicima tenkove
|
|
| 378. |
Atomix
|
|
| 2012-04-14 |
Atomix
|
|
| 380. |
Atris
|
|
| 2012-04-14 |
Atris
|
|
| 382. |
Attal
|
|
| 2012-04-14 |
Attal
|
|
| 388. |
AutoKey (GTK)
|
|
| 2012-04-14 |
AutoKey (GTK)
|
|
| 390. |
AutoKey (QT)
|
|
| 2012-04-14 |
AutoKey (QT)
|
|
