Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1198 results
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
(no translation yet)
Suggestions:
Gestionnaire de configuration des effets de bureau (ccsm)
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Jonathan Ernst on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Configurer Compiz avec CompizConfig
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Bruno Patri on 2008-10-18
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
13.
Gnome Office
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Suite bureautique GNOME
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Bruno Patri on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:1
14.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
(no translation yet)
Suggestions:
Cet ensemble d'applications est appelé «[nbsp]Suite bureautique GNOME[nbsp]».
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by gisele perreault on 2012-09-27
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:2
17.
Gnome Partition Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Outil de partitionnement Gnome
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Bruno Patri on 2008-10-13
Éditeur de partitions de Gnome
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Removed by request on 2006-05-02
Éditeur de partition de Gnome
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Gaël Hermet on 2005-11-08
Located in ../menu-data-additional/gparted.desktop.in.h:1
19.
GVim Text Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Éditeur de texte GVim
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Bruno Patri on 2008-10-12
Located in ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
30.
Add items to the Nautilus popup menu
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter des entrées au menu contextuel de Nautilus
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Bruno Patri on 2008-10-18
Located in ../menu-data-additional/nact.desktop.in.h:1
31.
Nautilus Actions Configuration
(no translation yet)
Suggestions:
Configuration des actions pour Nautilus
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Bruno Patri on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/nact.desktop.in.h:2
32.
Network Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Gestionnaire de réseaux - Network Manager
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Bruno Patri on 2008-10-18
Outil de gestion du réseau
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Mickaël Sibelle on 2009-09-05
Gestionnaire de réseau
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Guillaume Bernard on 2017-06-27
Located in ../menu-data-additional/nm-applet.desktop.in.h:1
33.
Network Manager applet
(no translation yet)
Suggestions:
Applet du gestionnaire de réseaux
French app-install-data in Ubuntu Maverick package "app-install-data-ubuntu" by Bruno Patri on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/nm-applet.desktop.in.h:2
110 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Mathieu Marin, Stéphane V.