Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 4395 results
1.
7zip
7zip
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
Outil de compression/décompression 7zip
Translated by Bruno Patri on 2008-10-12
Reviewed by Bruno Patri on 2009-08-30
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
ACE
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
Outil de compression/décompression ACE
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
Système de Contrôle de Version Bazaar
Translated by Pierre Slamich on 2012-08-20
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-20
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
Système de contrôle de version distribuée facile à utiliser
Translated by Tubuntu on 2012-09-10
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-12
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
Gestionnaire de configuration des effets de bureau (ccsm)
Translated by Jonathan Ernst on 2008-10-12
Reviewed by Bruno Patri on 2009-08-27
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configurer Compiz avec CompizConfig
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-10-18
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
Pilote propriétaire ATI pour X.Org
Translated by Bruno Patri on 2008-10-12
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-30
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Accélération matérielle OpenGL optimisée pour les cartes graphiques ATI les plus récentes
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-24
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
110 of 4395 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adagio, Alexandre Franke, Antoine Pernot, Audiger Jeremy, Bernard Opic, Bruno Patri, Christophe Narbonne, ColinS, Cyberscooty, Damien Haïkal, Dan Wallis, Dorian, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Etienne Savard, Florent (LSc), Floriang, Fred, FredBezies, Gautier Debaudre, Golgoth, Greg, Gérard Baylard, Gérard Duteil, H3, Jonas Luthi, Jonathan Ernst, Kevin C., Maijin, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Marie-Magdelaine, Mario Gervais, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas, Nicolas DERIVE, Nicolas Quenouille, NoZ, Olivier Febwin, Paul, Paul Martrenchar, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pytch, Radline_fr, Simon, Sun Wukong, SuperBOB, Sylvain Lasnier, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Valentin Lorentz, Yves MATHIEU, dovik, fridobox, gisele perreault, mimilus, patrick, seb35690, thebachman, utodeb.