Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
PwdHash extension for Firefox
|
|
2009-03-18 |
Extension PwdHash pour Firefox
|
|
5. |
Bazaar Version Control System
|
|
2012-08-20 |
Système de Contrôle de Version Bazaar
|
|
47. |
RAR
|
|
2008-10-12 |
RAR
|
|
83. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
2008-10-12 |
Extension Ubufox pour Firefox
|
|
84. |
3D Chess
|
|
2008-10-12 |
Jeu d'échecs en 3D
|
|
85. |
3D chess for X11
|
|
2008-10-12 |
Jeu d'échecs en 3D pour X11
|
|
122. |
FTP
|
|
2008-10-12 |
FTP
|
|
128. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
2008-10-13 |
Logiciel de recherche qualitative pour GNUstep
|
|
282. |
AlienBlaster
|
|
2009-03-18 |
AlienBlaster
|
|
283. |
Blast the invading aliens
|
|
2009-03-18 |
Détruisez les envahisseurs extra-terrestres.
|
|
305. |
A client for the eD2k network
|
|
2009-07-29 |
Un client pour le réseau ed2k
|
|
306. |
aMule
|
|
2009-07-29 |
aMule
|
|
307. |
aMule remote control
|
|
2009-07-29 |
contrôle d'aMule à distance
|
|
321. |
Aptitude Package Manager
|
|
2010-08-09 |
Gestionnaire de paquets Aptitude
|
|
335. |
ARandR
|
|
2009-03-18 |
ARandR
|
|
336. |
Screen Settings
|
|
2009-03-18 |
Paramètres d'écran
|
|
354. |
Artha
|
|
2009-07-29 |
Artha
|
|
364. |
Document Browser
|
|
2009-03-18 |
Navigateur de Documents
|
|
372. |
Asylum
|
|
2009-07-29 |
Asylum
|
|
373. |
surreal platform shooting game
|
|
2009-07-29 |
plate-forme de jeu de tir surréelle
|
|
382. |
Attal
|
|
2009-07-29 |
Attal
|
|
410. |
Application to view dictionaries
|
|
2009-07-29 |
Application pour consulter des dictionnaires
|
|
411. |
Babiloo
|
|
2009-07-29 |
Babiloo
|
|
412. |
Back In Time
|
|
2009-07-29 |
Back In Time
|
|
441. |
An application for managing botanical collections
|
|
2009-07-29 |
Une application de gestion de collections botaniques
|
|
442. |
Bauble
|
|
2009-07-29 |
Bauble
|
|
456. |
BibleTime
|
|
2009-07-29 |
BibleTime
|
|
457. |
Bibus
|
|
2009-07-29 |
Bibus
|
|
458. |
manage references and citations in your publications
|
|
2009-07-29 |
gérer les références et les citations dans vos publications
|
|
474. |
Bittorrent Client
|
|
2009-03-18 |
Client Bittorrent
|
|
504. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
2009-07-29 |
Gestionnaire Bluetooth Blueman
|
|
505. |
Bluetooth Manager
|
|
2009-07-29 |
Gestionnaire Bluetooth
|
|
535. |
bpython
|
|
2009-07-29 |
bpython
|
|
581. |
Cadabra
|
|
2009-07-29 |
Cadabra
|
|
586. |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
2009-12-04 |
GLX-Dock (Cairo-Dock avec OpenGL)
|
|
588. |
calibre
|
|
2009-03-18 |
calibre
|
|
603. |
Cbrpager
|
|
2009-03-18 |
Cbrpager
|
|
623. |
Cheese
|
|
2009-12-04 |
Cheese
|
|
663. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
2009-01-10 |
Nettoie le système de sorte qu'il ressemble à un système fraîchement installé
|
|
734. |
Déjà Dup
|
|
2010-02-06 |
Déjà Dup
|
|
857. |
eFTE
|
|
2010-02-06 |
eFTE
|
|
877. |
GNU Emacs 23
|
|
2009-12-04 |
GNU Emacs 23
|
|
878. |
View and edit files
|
|
2009-12-04 |
Afficher et modifier des fichiers
|
|
921. |
Graphical user interface for Aqsis tools
|
|
2010-02-06 |
Interface graphique pour les outils Aqsis
|
|
947. |
Evolution
|
|
2010-02-06 |
Evolution
|
|
963. |
F-Spot
|
|
2009-12-04 |
F-Spot
|
|
989. |
Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP
|
|
2009-07-29 |
Télécharger et transférer des fichiers via FTP, FTPS et SFTP
|
|
990. |
FileZilla
|
|
2009-07-29 |
FileZilla
|
|
1065. |
Frama-C
|
|
2009-07-29 |
Frama-C
|
|
1083. |
FreeDink
|
|
2009-07-29 |
FreeDink
|