Translations by Pierre-Alexandre Racine
Pierre-Alexandre Racine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Manage JACK and MIDI connections
|
|
| 2008-10-29 |
Gérer les prises JACK et MIDI
|
|
| ~ |
An audio converter and CD ripper
|
|
| 2008-10-21 |
Extracteur et convertisseur audio
|
|
| ~ |
KSimus Circuit Simulator
|
|
| 2008-10-21 |
Simulateur de circuits KSimus
|
|
| ~ |
Komparator
|
|
| 2008-10-21 |
Komparator
|
|
| ~ |
Simulate and visualize digital electronic circuits
|
|
| 2008-10-20 |
Simuler et visualiser des circuits électroniques numériques
|
|
| 356. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2008-10-24 |
Advanced Strategic Command
|
|
| 453. |
A simple KDE Application
|
|
| 2008-10-20 |
Une application KDE simple
|
|
| 2045. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2008-10-21 |
Bloc-note BasKet
|
|
| 2046. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2008-10-21 |
Prendre soin de vos idées.
|
|
| 2069. |
Eqonomize!
|
|
| 2008-10-21 |
Eqonomize!
|
|
| 2073. |
Filelight
|
|
| 2008-10-21 |
Filelight
|
|
| 2074. |
View disk usage information
|
|
| 2008-10-20 |
Voir les informations sur l'utilisation du disque
|
|
| 2083. |
Icemon
|
|
| 2008-10-21 |
Icemon
|
|
| 2086. |
K3b
|
|
| 2008-10-21 |
K3b
|
|
| 2091. |
Kaffeine
|
|
| 2008-10-21 |
Kaffeine
|
|
| 2132. |
A Kicker applet to display how many email messages you have in your Gmail account.
|
|
| 2008-10-20 |
Un applet Kicker qui vous indique combien de mails vous avez dans votre compte Gmail.
|
|
| 2142. |
Kdenlive
|
|
| 2008-10-21 |
Kdenlive
|
|
| 2143. |
Nonlinear video editor for KDE
|
|
| 2008-10-21 |
Logiciel de montage virtuel de vidéo pour KDE
|
|
| 2162. |
Kexi
|
|
| 2008-10-21 |
Kexi
|
|
| 2168. |
A standalone Flickr uploader for KDE
|
|
| 2008-10-21 |
Programme de transferts vers Flickr pour KDE
|
|
| 2169. |
kFlickr
|
|
| 2008-10-21 |
kFlickr
|
|
| 2175. |
KFTPGrabber
|
|
| 2008-10-21 |
KFTPGrabber
|
|
| 2195. |
Kid3
|
|
| 2008-10-21 |
Kid3
|
|
| 2200. |
(La)TeX development environment
|
|
| 2008-10-20 |
Environnement de développement (La)Tex
|
|
| 2201. |
Kile
|
|
| 2008-10-21 |
Kile
|
|
| 2233. |
KMess
|
|
| 2008-10-21 |
KMess
|
|
| 2246. |
KDE interface for MPlayer
|
|
| 2008-10-20 |
Interface KDE pour MPlayer
|
|
| 2247. |
KMPlayer
|
|
| 2008-10-21 |
KMPlayer
|
|
| 2250. |
KMyMoney
|
|
| 2008-10-21 |
KMyMoney
|
|
| 2251. |
Personal Finance Manager
|
|
| 2008-10-20 |
Gestionnaire de finances personnelles
|
|
| 2253. |
Network Monitor
|
|
| 2008-10-21 |
Moniteur réseau
|
|
| 2264. |
KOffice
|
|
| 2008-10-21 |
KOffice
|
|
| 2267. |
A simple ball dodging game
|
|
| 2008-10-24 |
Un jeu de balle simple où vous devrez esquiver les autres
|
|
| 2008-10-24 |
Un simple jeu de balle devant esquivant les autres
|
|
| 2281. |
Konversation
|
|
| 2008-10-21 |
Konversation
|
|
| 2292. |
KPhotoAlbum
|
|
| 2008-10-21 |
KPhotoAlbum
|
|
| 2294. |
KPlato
|
|
| 2008-10-21 |
KPlato
|
|
| 2297. |
KPresenter
|
|
| 2008-10-21 |
KPresenter
|
|
| 2303. |
Kraft
|
|
| 2008-10-20 |
Kraft
|
|
| 2309. |
KRename
|
|
| 2008-10-21 |
KRename
|
|
| 2314. |
Edit and paint images
|
|
| 2008-10-20 |
Editer et dessiner des images
|
|
| 2370. |
GUI for various VPN clients
|
|
| 2008-10-21 |
Interface graphique pour différents clients de réseaux privés virtuels
|
|
| 2371. |
KVpnc
|
|
| 2008-10-21 |
KVpnc
|
|
| 2392. |
Minirok
|
|
| 2008-10-21 |
Minirok
|
|
| 2417. |
Semantik
|
|
| 2008-10-21 |
Semantik
|
|
| 2425. |
Smb4K
|
|
| 2008-10-21 |
Smb4K
|
|
| 2426. |
The SMB/CIFS Share Browser
|
|
| 2008-10-21 |
Navigateur de partage SMB/CIFS
|
|
| 2441. |
Tellico
|
|
| 2008-10-21 |
Tellico
|
|
| 2453. |
DataKiosk
|
|
| 2008-10-21 |
DataKiosk
|
|
| 2454. |
earth3d
|
|
| 2008-10-21 |
earth3d
|
|
