Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8190 of 95 results
4164.
A 2D game where funny characters launch funny weapons
Un joc en 2D on personatges graciosos disparen armes gracioses
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Un joc en 2D on personatges divertits disparen armes divertides
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2
4177.
wxMaxima
WxMaxima
Translated by Siegfried Gevatter on 2012-03-17
In upstream:
wxMaxima
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/wxmaxima:wxMaxima.desktop.in.h:1
4195.
barrel game
Joc de barrils
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Joc de canons
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2 ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2
4203.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Una interfície gràfica d'usuari per gestionar i emetre certificats compatibles amb l'X.509
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Una interfície gràfica d'usuari per gestionar i emetre certificats que compleixen l'X.509
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2
4225.
xdrawchem Chemistry Editor
Editor de química xdrawchem
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Editor químic xdrawchem
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xdrawchem.desktop.in.h:2
4250.
A simple video player that gets sync from jack transport.
Un reproductor de vídeo senzill que se sincronitza des del transport del jack
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Un reproductor de vídeo senzill que es sincronitza des del transport del jack
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2
4257.
A colorful solitaire Mah Jongg game
Un joc multicolor del solitari Mah Jongg
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Un joc ple de colors del solitari Mah Jongg
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2
4293.
triangles game
Joc de triangles
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Joc dels triangles
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2 ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
4324.
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Un programa per fer servir amb un escànner. Pot utilitzar-se per escanejar, copiar, fer reconeixement de caràcters i com a eina de fax.
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Un programa per a fer servir amb un escànner. Pot utilitza-se per escannejar, copiar, fer OCR, i com a eina de fax.
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2
4328.
XML Schema Definition (XSD) diagram viewer
Visualitzador de diagrames de definició d'esquemes XML (XSD)
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Visualitzador de diagrames de definició d'esquema XML (XSD)
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2
8190 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter.