Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
7180 of 95 results
4080.
Access remote desktops
Accediu a escriptoris remots
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Accés a escriptoris remots
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:2 ../menu-data/virt-viewer:remote-viewer.desktop.in.h:2
4082.
Choose how other users can remotely view your desktop
Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el vostre escriptori
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el meu escriptori
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:2
4086.
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
Una eina de traducció dissenyada com a ajuda als traductors humans per traduir fitxers en altres llengües
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Una eina de traducció dissenyada com a ajuda als traductors humans per a traduir fitxers en altres llengües
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2
4093.
A visual trace explorer
Un explorador visual de traces
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Un explorador de traces visuals
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2
4107.
VYM - View Your Mind
VYM - Visualitzeu la vostra ment
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
VYM - View Your Mind
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1
4130.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
Creeu i editeu presentacions per a transparències, trobades i pàgines web utilitzant els serveis web Zoho
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Creeu i editeu presentacions per a transparències, trobades i pàgines web utilitzant serveis web Zoho
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2
4132.
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
Creeu i editeu textos i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web utilitzant els serveis web Zoho
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Creeu i editeu textos i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web utilitzant serveis web Zoho
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2
4138.
A map editor for Battle for Wesnoth maps
Un editor de mapes per al joc Batalla per Wesnoth
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Un editor de mapes per a mapes del Batalla per Wesnoth
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/wesnoth-1.12-core:wesnoth-1.12_editor.desktop.in.h:2
4146.
Tool for connecting to wireless networks
Una eina per a connectar-s'a xarxes sense fil
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Una eina per a connectar-se a xarxes sense fil
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2
4159.
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
Una interfície gràfica GTK senzilla per provar i mostrar les dades del wiimote
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Una interfície gràfica GTK senzilla per a provar i mostrar les dades del wiimote
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2
7180 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter.