Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 95 results
37.
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
Controlador binari d'NVidia per a l'X.Org (versió 96)
Translated by Siegfried Gevatter on 2012-03-17
In upstream:
Controlador binari X.Org d'NVidia (versió 96)
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/nvidia-driver-96.desktop.in.h:1
126.
Organize photos on your iPod, freely!
Organitzeu fotografies en el vostre iPod de manera lliure
Translated by Sergi Mateo on 2014-04-14
In upstream:
Organitzeu fotos en el vostre iPod de manera lliure
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/gpixpod:GPixPod.desktop.in.h:2
179.
Image viewer
Visualitzador d'imatges
Translated by David Planella on 2012-10-19
In upstream:
visualitzador d'imatges
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:2 ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2
284.
Alleyoop Memory Checker
Comprovador de memòria Alleyoop
Translated by David Planella on 2012-10-19
In upstream:
comprovador de memòria Alleyoop
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/alleyoop:alleyoop.desktop.in.h:1
324.
Create a Installation Disc
Creeu un disc d'instal·lació
Translated by David Planella on 2012-10-19
In upstream:
Crea un disc d'instal·lació
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/aptoncd:aptoncd.desktop.in.h:2
370.
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
Una aplicació per a guardar pistes d'un CD d'àudio en els formats WAV, MP3, OGG, FLAC o bé Wavpack.
Translated by Sergi Mateo on 2014-11-07
In upstream:
Una aplicació per a alçar pistes d'un CD d'àudio en els formats WAV, MP3, OGG, FLAC o bé Wavpack.
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
381.
Tetris-like game
Un joc semblant al Tetris
Translated by Sergi Mateo on 2014-11-07
In upstream:
Un joc paregut al Tetris
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/atris:atris.desktop.in.h:2
525.
Synchronize bookmarks between browsers
Sincronitzeu les adreces d'interès entre navegadors web
Translated by David Planella on 2011-10-09
In upstream:
Sincronitzeu les adreces d'interés entre navegadors web
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/bookmarkbridge.desktop.in.h:2
537.
Create and copy CDs and DVDs
Creeu i copieu CD i DVD
Translated by David Planella on 2012-10-19
In upstream:
Crea i copia CD i DVD
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1
588.
calibre
Calibre
Translated by David Planella on 2011-10-09
In upstream:
calibre
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/calibre:calibre-gui.desktop.in.h:1
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter.