Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
4756 of 4395 results
47.
RAR
RAR
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:1
48.
RAR compression/uncompression tool
Eina de compressió i descompressió RAR
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:2
49.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Filtre de correu brossa que funciona per anàlisi de text (funciona amb el lector de correu Evolution)
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
50.
Spamassassin
Spamassaren
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:1
51.
Movie Player Totem (xine backend)
Reproductor de pel·lícules Totem (rerefons del Xine)
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/totem-xine.desktop.in.h:1
52.
Play DVD, movies and songs via xine backend
Reproduïu DVD, pel·lícules i cançons a través del rerefons del Xine
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/totem-xine.desktop.in.h:2
53.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restrictiu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, còdecs)
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
54.
Ubuntu restricted extras
Programari restrictiu addicional de l'Ubuntu
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
55.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Capa de compatibilitat amb el Widows de Microsoft WINE
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/wine1.2.desktop.in.h:1
56.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
Capa de compatibilitat amb el Windows de Microsoft del WINE (versió beta)
Translated and reviewed by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data-additional/wine1.3.desktop.in.h:1
4756 of 4395 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter.