Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Play Audio CD with Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Audio-cd met Amarok afspelen
|
|
| 3. |
Audio Player
|
|
| 2010-07-27 |
Audiospeler
|
|
| 4. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok - Herontdek uw muziek!
|
|
| 5. |
Add as Podcast to Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Als Podcast aan Amarok toevoegen
|
|
| 10. |
Plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Plugin voor Amarok
|
|
| 15. |
Lyrics
|
|
| 2010-07-27 |
Liedteksten
|
|
| 18. |
Similar Artists
|
|
| 2010-07-27 |
Vergelijkbare artiesten
|
|
| 23. |
A containment for the Amarok Context
|
|
| 2010-07-27 |
Een container voor de Amarok-context
|
|
| 24. |
Vertical Context Containment
|
|
| 2010-07-27 |
Verticale contextcontainer
|
|
| 25. |
A vertical containment for the Amarok Context
|
|
| 2010-07-27 |
Een verticale container voor de Amarok-context
|
|
| 26. |
Current Info Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Informatie-gegevensengine
|
|
| 27. |
Info Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Informatie-gegevensengine
|
|
| 29. |
Lyrics Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Liedteksten-gegevensengine
|
|
| 30. |
Photos Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Foto-gegevensengine
|
|
| 31. |
Upcoming Events Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Gegevensengine voor komende evenementen
|
|
| 32. |
Songkick Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Songkick-gegevensengine
|
|
| 33. |
Video Clip Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Videoclip-gegevensengine
|
|
| 34. |
Wikipedia Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Wikipedia-gegevensengine
|
|
| 35. |
Amarok JavaScript Applet
|
|
| 2010-07-27 |
Applet met javascript van Amarok
|
|
| 37. |
Amarok JavaScript Runner
|
|
| 2010-07-27 |
Javascriptuitvoerder voor Amarok
|
|
| 38. |
Plasma Animation Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Plasma animatie-engine
|
|
| 39. |
Plasma applet container and background painter
|
|
| 2010-07-27 |
Container en achtergrond voor Plasma-applet
|
|
| 40. |
Amarok Context applet
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok-contextapplet
|
|
| 41. |
Amarok Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok-gegevensengine
|
|
| 42. |
Amarok Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok-gegevensengine
|
|
| 43. |
AudioCd Collection
|
|
| 2010-07-27 |
Audio-cd-verzameling
|
|
| 44. |
AudioCd collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Plugin voor audio-cd-verzameling voor Amarok
|
|
| 46. |
Ipod collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Ipodcollectie-plugin voor Amarok
|
|
| 48. |
Media Device collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Media-apparaatcollectieplugin voor Amarok
|
|
| 50. |
Mass Storage Device
|
|
| 2010-07-27 |
Massa-opslag-apparaat
|
|
| 51. |
Device plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Apparaatplugin voor Amarok
|
|
| 53. |
Device plugin for Amarok which supports NFS
|
|
| 2010-07-27 |
Apparaatplugin voor Amarok met ondersteuning voor NFS
|
|
| 55. |
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
|
|
| 2010-07-27 |
Apparaatplugin voor Amarok met ondersteuning voor SMBFS
|
|
| 56. |
MySQLe Collection
|
|
| 2010-07-27 |
MySQL-verzameling
|
|
| 57. |
Collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Collectie-plugin voor Amarok
|
|
| 58. |
MySQLServer Collection
|
|
| 2010-07-27 |
MySQL-serververzameling
|
|
| 59. |
Universal Mass Storage Collection
|
|
| 2010-07-27 |
Universele massaopslag-verzameling
|
|
| 61. |
Track Change
|
|
| 2010-07-27 |
Wijziging van track
|
|
| 62. |
Amarok changed to a new track
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok is naar een nieuwe track gegaan
|
|
| 64. |
Listen to music from an Ampache server
|
|
| 2010-07-27 |
Luister naar muziek vanaf een Ampache-server
|
|
| 65. |
Ampache Service Config
|
|
| 2010-07-27 |
Ampache-dienst instellen
|
|
| 66. |
Sets up the ampache server(s) to connect to
|
|
| 2010-07-27 |
Stelt de ampache-server(s) in waarmee u verbinding wilt maken
|
|
| 68. |
Listen to and download music uploaded by independent artists
|
|
| 2010-07-27 |
Luister naar en download muziek die door onafhankelijke artiesten is vrijgegeven
|
|
| 70. |
A service that integrates Last.fm functionality into Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Een dienst die Last.fm-functionaliteit in Amarok integreert
|
|
| 71. |
Last.fm Service Config
|
|
| 2010-07-27 |
Last.fm-dienst instellen
|
|
| 72. |
Set up Last.fm username and password
|
|
| 2010-07-27 |
Stel de gebruikersnaam en het wachtwoord voor Last.fm in
|
|
| 74. |
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
|
|
| 2010-07-27 |
Luister naar en koop muziek van het niet-demonische Magnatude-platenlabel
|
|
| 75. |
MagnatuneStore Service Config
|
|
| 2010-07-27 |
MagnatuneStore-dienst instellen
|
|
| 76. |
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
|
|
| 2010-07-27 |
Stel de configuratie en uw lidmaatschap voor de Magnatune-winkel in
|
|
| 77. |
MP3tunes
|
|
| 2010-07-27 |
MP3tunes
|
|
