Translations by Felis silvestris
Felis silvestris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Play Audio CD with Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Spill lyd-CD med Amarok
|
|
| 2. |
Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok
|
|
| 3. |
Audio Player
|
|
| 2010-07-27 |
Lydavspiller
|
|
| 4. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok – Oppdag musikken din på nytt!
|
|
| 5. |
Add as Podcast to Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Legg til som podcast i Amarok
|
|
| 6. |
Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok
|
|
| 7. |
Append to Playlist
|
|
| 2010-07-27 |
Legg til i spilleliste
|
|
| 8. |
Append & Play
|
|
| 2010-07-27 |
Legg til & spill av
|
|
| 9. |
Queue Track
|
|
| 2010-07-27 |
Legg spor i kø
|
|
| 10. |
Plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Programtillegg for Amarok
|
|
| 11. |
Albums
|
|
| 2010-07-27 |
Album
|
|
| 12. |
Current Track
|
|
| 2010-07-27 |
Gjeldende spor
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2010-07-27 |
Info
|
|
| 14. |
Labels
|
|
| 2010-11-08 |
Etiketter
|
|
| 15. |
Lyrics
|
|
| 2010-07-27 |
Sangtekst
|
|
| 16. |
Photos
|
|
| 2010-07-27 |
Fotoer
|
|
| 17. |
Playlist Information
|
|
| 2010-07-27 |
Spillelisteinformasjon
|
|
| 18. |
Similar Artists
|
|
| 2010-07-27 |
Liknende artister
|
|
| 19. |
Songkick
|
|
| 2010-07-27 |
Songkick
|
|
| 20. |
Videoclip
|
|
| 2010-07-27 |
Videoklipp
|
|
| 21. |
Wikipedia
|
|
| 2010-07-27 |
Wikipedia
|
|
| 22. |
Context
|
|
| 2010-07-27 |
Kontekst
|
|
| 23. |
A containment for the Amarok Context
|
|
| 2010-07-27 |
En beholder for Amarok Kontekst
|
|
| 24. |
Vertical Context Containment
|
|
| 2010-07-27 |
Loddrett kontekstbeholder
|
|
| 25. |
A vertical containment for the Amarok Context
|
|
| 2010-07-27 |
En loddrett beholder for Amarok Kontekst
|
|
| 26. |
Current Info Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Gjeldende Informasjonsdatamotor
|
|
| 27. |
Info Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Informasjonsdatamotor
|
|
| 28. |
Labels Data Engine
|
|
| 2010-11-08 |
Datamotor for etiketter
|
|
| 29. |
Lyrics Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Datamotor for sangtekster
|
|
| 30. |
Photos Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Foto datamotor
|
|
| 31. |
Upcoming Events Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Datamotor for kommende hendelser
|
|
| 32. |
Songkick Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Datamotor for Songkick
|
|
| 33. |
Video Clip Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Datamotor for videoklipp
|
|
| 34. |
Wikipedia Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Datamotor for Wikipedia
|
|
| 35. |
Amarok JavaScript Applet
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok JavaScript miniprogram
|
|
| 36. |
Native Amarok applet written in JavaScript
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok miniprogram skrevet i JavaScript
|
|
| 37. |
Amarok JavaScript Runner
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok JavaScript-kjører
|
|
| 38. |
Plasma Animation Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Animasjonsmotor for Plasma
|
|
| 39. |
Plasma applet container and background painter
|
|
| 2010-07-27 |
Panelbeholder og bakgrunnsopptegner for Plasma
|
|
| 40. |
Amarok Context applet
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok kontekstpanel
|
|
| 41. |
Amarok Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Datamotor for Amarok
|
|
| 42. |
Amarok Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Datamotor for Amarok
|
|
| 43. |
AudioCd Collection
|
|
| 2010-07-27 |
LydCD-samling
|
|
| 44. |
AudioCd collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
LydCD-samling programtillegg for Amarok
|
|
| 45. |
Ipod Collection
|
|
| 2010-07-27 |
iPod-samling
|
|
| 46. |
Ipod collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
iPod-samling – programtillegg for Amarok
|
|
| 47. |
Media Device Collection
|
|
| 2010-07-27 |
Media Device samling
|
|
| 48. |
Media Device collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Media Device-samling – programtillegg for Amarok
|
|
| 49. |
Nepomuk Collection
|
|
| 2010-07-27 |
Nepomuk samling
|
|
| 50. |
Mass Storage Device
|
|
| 2010-07-27 |
Masselagringsenhet
|
|
