Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Play Audio CD with Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Αναπαραγωγή CD ήχου με το Amarok
|
|
| 2. |
Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
AmaroK
|
|
| 3. |
Audio Player
|
|
| 2010-07-27 |
Αναπαραγωγή ήχου
|
|
| 4. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2010-07-27 |
Amarok - Ξαναανακαλήψτε τη μουσική σας!
|
|
| 5. |
Add as Podcast to Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Προσθήκη ως εκπομπή Pod στο Amarok
|
|
| 6. |
Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
AmaroK
|
|
| 7. |
Append to Playlist
|
|
| 2010-07-27 |
Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής
|
|
| 8. |
Append & Play
|
|
| 2010-07-27 |
Προσθήκη & αναπαραγωγή
|
|
| 9. |
Queue Track
|
|
| 2010-07-27 |
Εισαγωγή του κομματιού στην ουρά
|
|
| 10. |
Plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Πρόσθετο για το AmaroK
|
|
| 11. |
Albums
|
|
| 2010-07-27 |
Άλμπουμ
|
|
| 12. |
Current Track
|
|
| 2010-07-27 |
Τρέχον κομμάτι
|
|
| 15. |
Lyrics
|
|
| 2010-07-27 |
Στίχοι
|
|
| 17. |
Playlist Information
|
|
| 2010-07-27 |
Πληροφορίες λίστας αναπαραγωγής
|
|
| 21. |
Wikipedia
|
|
| 2010-07-27 |
Wikipedia
|
|
| 22. |
Context
|
|
| 2010-07-27 |
Σχετικό περιεχόμενο
|
|
| 23. |
A containment for the Amarok Context
|
|
| 2010-07-27 |
Ένας υποδοχέας για το περιεχόμενο Amarok
|
|
| 24. |
Vertical Context Containment
|
|
| 2010-07-27 |
Υποδοχέας κατακόρυφου περιεχομένου
|
|
| 25. |
A vertical containment for the Amarok Context
|
|
| 2010-07-27 |
Ένας κατακόρυφος υποδοχέας για το περιεχόμενο Amarok
|
|
| 26. |
Current Info Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Μηχανή δεδομένων τρεχουσών πληροφοριών
|
|
| 29. |
Lyrics Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Μηχανή δεδομένων στίχων
|
|
| 32. |
Songkick Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Μηχανή δεδομένων Songkick
|
|
| 34. |
Wikipedia Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Μηχανή δεδομένων Wikipedia
|
|
| 38. |
Plasma Animation Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Μηχανή κίνησης Plasma
|
|
| 39. |
Plasma applet container and background painter
|
|
| 2010-07-27 |
Υποδοχέας μικροεφαρμογής Plasma και σχεδιαστής φόντου
|
|
| 40. |
Amarok Context applet
|
|
| 2010-07-27 |
Μικροεφαρμογή περιεχομένου Amarok
|
|
| 41. |
Amarok Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Μηχανή δεδομένων Amarok
|
|
| 42. |
Amarok Data Engine
|
|
| 2010-07-27 |
Μηχανή δεδομένων Amarok
|
|
| 45. |
Ipod Collection
|
|
| 2010-07-27 |
Συλλογή Ipod
|
|
| 46. |
Ipod collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Πρόσθετο συλλογής Ipod για το AmaroK
|
|
| 47. |
Media Device Collection
|
|
| 2010-07-27 |
Συλλογή συσκευών πολυμέσων
|
|
| 48. |
Media Device collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Πρόσθετο συλλογής συσκευών πολυμέσων για το AmaroK
|
|
| 49. |
Nepomuk Collection
|
|
| 2010-07-27 |
Συλλογή Nepomuk
|
|
| 50. |
Mass Storage Device
|
|
| 2010-07-27 |
Συσκευή μαζικής αποθήκευσης
|
|
| 51. |
Device plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK
|
|
| 52. |
NFS Device
|
|
| 2010-07-27 |
Συσκευή NFS
|
|
| 53. |
Device plugin for Amarok which supports NFS
|
|
| 2010-07-27 |
Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK με υποστήριξη NFS
|
|
| 54. |
SMB Device
|
|
| 2010-07-27 |
Συσκευή SMB
|
|
| 55. |
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
|
|
| 2010-07-27 |
Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK με υποστήριξη SMBFS
|
|
| 57. |
Collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-07-27 |
Πρόσθετο συλλογής για το AmaroK
|
|
| 64. |
Listen to music from an Ampache server
|
|
| 2010-07-27 |
Ακρόαση μουσικής από έναν εξυπηρετητή Ampache
|
|
| 65. |
Ampache Service Config
|
|
| 2010-07-27 |
Ρύθμιση της υπηρεσίας Ampache
|
|
| 66. |
Sets up the ampache server(s) to connect to
|
|
| 2010-07-27 |
Ρυθμίζει τον εξυπηρετητή Ampache με τον οποίο θα γίνει σύνδεση
|
|
| 68. |
Listen to and download music uploaded by independent artists
|
|
| 2010-07-27 |
Ακούστε και κατεβάστε μουσική ανεξάρτητων καλλιτεχνών
|
|
| 71. |
Last.fm Service Config
|
|
| 2010-07-27 |
Ρύθμιση της υπηρεσίας Last.fm
|
|
| 72. |
Set up Last.fm username and password
|
|
| 2010-07-27 |
Ορισμός του ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης του Last.fm
|
|
| 73. |
Magnatune Store
|
|
| 2010-07-27 |
Magnatune Store
|
|
| 74. |
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
|
|
| 2010-07-27 |
Ακούσετε και αγοράστε μουσική από την δισκογραφική εταιρεία Magnatune
|
|
| 75. |
MagnatuneStore Service Config
|
|
| 2010-07-27 |
Ρύθμιση υπηρεσίας MagnatuneStore
|
|
| 76. |
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
|
|
| 2010-07-27 |
Ρύθμιση των επιλογών αποθήκευσης και τις πληροφορίες συνδρομής στο Magnatune
|
|
