Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
145.
Expand by
Дополнять
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Viiddit dán bokte
Suggested by Børre Gaup
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:258
147.
Score Weighted
С учётом значимости
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Mearriduvvo čuoggáid bokte
Suggested by Børre Gaup
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:346
804.
Patches
Исправления
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Dogŋasat
Suggested by Børre Gaup
Located in main.cpp:192 main.cpp:200
817.
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
Графические анализаторы, панель статистики и значок в системном лотке
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Analysahtorat, oktavuohtalogan ja čalbmenjálgát vuogádatgárcui
Suggested by Børre Gaup
Located in main.cpp:208
832.
FHT routine, bugfixes
Новая процедура БПФ, исправления ошибок
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
FHT-rutiidna, vihkedivvodeamit
Suggested by Børre Gaup
Located in main.cpp:226
1541.
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist
i18n: file: amarokconfig.kcfg:63
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:48 rc.cpp:1523
1548.
Delay between tracks, in milliseconds
i18n: file: amarokconfig.kcfg:83
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Пауза между дорожками, мс
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Maŋoneapmi bihtáid gaskkas, mihttiduvvon millisekunddain
Suggested by Børre Gaup
Located in rc.cpp:824
1633.
Font Color for On-Screen Display
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Шрифт индикатора
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Šearbmadieđuid fontaivdni
Suggested by Børre Gaup
Located in rc.cpp:333 rc.cpp:1614
1636.
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
Длительность в миллисекундах отображения индикатора. 0 означает всегда. По умолчанию - 5000.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Galle millisekundda galgá čájehit šearbmadieđuid. Árvu 0 máksá ahte ii galgga dan čiehkadit. Standárda lea 5000 ms.
Suggested by Børre Gaup
Located in rc.cpp:1106
1639.
OSD screen
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Экран для вывода индикатора
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Šearbmadieđut
Suggested by Børre Gaup
Located in rc.cpp:1115
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Nick Shaforostoff.