Translations by Pierre-Marie PÉDROT

Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

501523 of 523 results
2092.
&Initialize
2009-02-28
Prepar&i
2093.
Set iPod Model
2009-02-28
Agordi la iPod modelon
2139.
Could not connect to MTP Device
2009-02-28
Ne eblis konektiĝi al la MTP disponaĵo
2140.
Could not copy track from device.
2009-02-28
Ne eblis kopii la trakon el la disponaĵo.
2141.
Unknown Artist
2009-02-28
Nekonata artisto
2142.
Unknown Album
2009-02-28
Nekonata albumo
2143.
Unknown Genre
2009-02-28
Nekonata ĝenro
2144.
Could not delete item
2009-02-28
Ne eblis forigi la eron
2145.
Delete failed
2009-02-28
La forigado fiaskis
2146.
Could not save playlist.
2009-02-28
Ne eblis konservi la ludliston.
2161.
Scanning music
2009-07-03
Esplorante la muzikaron
2163.
Do not show under Various Artists
2009-07-03
Ne klasigi kiel diversajn artistojn
2164.
Show under Various Artists
2009-07-03
Klasigi kiel diversajn artistojn
2165.
Local Collection
2009-07-03
Loka kolekto
2191.
&Configure
2009-07-03
&Agordi
2207.
Downloading Podcast Media
2009-02-28
Elŝutante podkastan medion
2208.
Downloading Podcast "%1"
2009-02-28
Elŝutante podkaston "%1"
2209.
Unable to save podcast episode file to %1
2009-07-03
Ne eblis konservi la podkastaĵon al %1
2210.
Configure %1
2009-02-28
Agordi %1
2212.
Local Podcasts
2009-07-03
Lokaj podkastoj
2213.
Default Dynamic Playlist
2009-07-03
Defaŭlta dinamika ludlisto
2214.
Cannot read playlist (%1).
2009-07-03
Ne eblas legi la ludliston (%1).
2217.
Playlist_%1
2009-07-03
Ludlisto_%1