Translations by Pierre-Marie PÉDROT

Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 523 results
~
Track Number - Title
2009-07-03
Traka numero - Titolo
~
Name:
2009-07-03
Nomo:
~
Stream options
2009-07-03
Fluaj opcioj
~
E-mail:
2009-07-03
Retadreso:
~
Password:
2009-07-03
Pasvorto:
~
Dialog
2009-07-03
Dialogo
~
15
2009-02-28
15
~
P&urchase
2009-02-28
Aĉ&eti
~
Amazon Locale:
2009-02-28
Lokaĵaro de Amazon:
~
&Rename
2009-02-28
&Renomi
~
This is what the file names will look like after renaming.
2009-02-28
Tiel montriĝos la dosiernomoj post la renomado.
~
Ca&ncel
2009-02-28
Rezig&ni
~
&Search
2009-02-28
&Serĉi
~
United Kingdom
2009-02-28
Britio
~
Cannot write playlist (%1).
2009-02-28
Ne eblas skribi la ludliston (%1).
~
14
2009-02-28
14
~
12
2009-02-28
12
~
Attribute value is
2009-02-28
La atributa valoro estas
~
16
2009-02-28
16
~
18
2009-02-28
18
~
Framerate
2009-02-28
Framkvanto
~
&Scan folders recursively
2009-02-28
&Esplori dosierujojn rikure
~
Purchase Album from Magnatune.com
2009-02-28
Aĉeti albumon ĉe Magnatune.com
~
7
2009-02-28
7
~
9
2009-02-28
9
~
Purchase Album
2009-02-28
Aĉeti albumon
~
Payment
2009-02-28
Pagado
~
Amount to pay (USD):
2009-02-28
Pagota kvanto (USD):
~
5
2009-02-28
5
~
6
2009-02-28
6
~
17
2009-02-28
17
~
8
2009-02-28
8
~
10
2009-02-28
10
~
11
2009-02-28
11
~
13
2009-02-28
13
3.
Internet
2009-07-03
Interreto
7.
Files
2009-07-03
Dosieroj
12.
Docking in System Tray
2012-01-14
Fiksigu en sistemfako
15.
Play Media (Files or URLs)
2009-02-28
Ludi medion (dosierojn aŭ URLojn)
16.
Add Media (Files or URLs)
2009-02-28
Aldoni medion (dosierojn aŭ URLojn)
17.
Add Stream
2009-02-28
Aldoni fluon
18.
Enter Stream URL:
2009-07-03
Enmetu la fluan URLon:
19.
&Add Media...
2009-02-28
&Aldoni medion...
22.
&Add Stream...
2009-02-28
&Aldoni fluon...
26.
Equalizer
2009-02-28
Egalizilo
29.
Cover Manager
2009-02-28
Jaketa administrilo
30.
Play Media...
2009-02-28
Ludi medion...
31.
Script Manager
2009-02-28
Skripta administrilo
34.
Update Collection
2009-02-28
Aktualigi la kolekton
35.
Previous Track
2009-02-28
Antaŭa trako