Translations by Stéphane Fillod
Stéphane Fillod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
International
|
|
| 2007-06-21 |
Internacia
|
|
| ~ |
Purchase Album
|
|
| 2007-06-21 |
Aĉetu Albumon
|
|
| ~ |
&Rename
|
|
| 2007-06-21 |
&Alinomu
|
|
| ~ |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2007-06-21 |
Ne eblas skribi ludlistoj (%1).
|
|
| ~ |
United Kingdom
|
|
| 2007-06-21 |
Unuiĝinta Reĝlando
|
|
| ~ |
&Rename
|
|
| 2007-06-21 |
&Alinomu
|
|
| ~ |
Purchase Album
|
|
| 2007-06-21 |
Aĉetu Albumon
|
|
| 2007-06-21 |
Aĉetu Albumon
|
|
| ~ |
United Kingdom
|
|
| 2007-06-21 |
Unuiĝinta Reĝlando
|
|
| ~ |
Canada
|
|
| 2007-06-21 |
Kanado
|
|
| ~ |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2007-06-21 |
Ne eblas skribi ludlistoj (%1).
|
|
| ~ |
Germany
|
|
| 2007-06-21 |
Germanio
|
|
| ~ |
&Search
|
|
| 2007-06-21 |
&Serĉu
|
|
| ~ |
Click for Analyzers
|
|
| 2007-06-21 |
Klaku por Analiziloj
|
|
| ~ |
Amazon Locale:
|
|
| 2007-06-21 |
Amazona Lokaĵo:
|
|
| 2007-06-21 |
Amazona Lokaĵo:
|
|
| ~ |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2007-06-21 |
Ne eblas skribi ludlistoj (%1).
|
|
| ~ |
Amazon Locale:
|
|
| 2007-06-21 |
Amazona Lokaĵo:
|
|
| ~ |
&Search
|
|
| 2007-06-21 |
&Serĉu
|
|
| ~ |
&Rename
|
|
| 2007-06-21 |
&Alinomu
|
|
| ~ |
&Search
|
|
| 2007-06-21 |
&Serĉu
|
|
| ~ |
Japan
|
|
| 2007-06-21 |
Japanio
|
|
| ~ |
United Kingdom
|
|
| 2007-06-21 |
Unuiĝinta Reĝlando
|
|
| ~ |
France
|
|
| 2007-06-21 |
Francio
|
|
| ~ |
Cover Found
|
|
| 2007-06-21 |
Kovrilo Trovita
|
|
| 5. |
Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
Ludlistoj
|
|
| 15. |
Play Media (Files or URLs)
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 16. |
Add Media (Files or URLs)
|
|
| 2007-06-21 |
Aldonu Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 2007-06-21 |
Aldonu Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 2007-06-21 |
Aldonu Medion (Dosieroj aŭ URL-oj)
|
|
| 19. |
&Add Media...
|
|
| 2007-06-21 |
&Aldonu Medion...
|
|
| 2007-06-21 |
&Aldonu Medion...
|
|
| 2007-06-21 |
&Aldonu Medion...
|
|
| 26. |
Equalizer
|
|
| 2007-06-21 |
Egaligilo
|
|
| 2007-06-21 |
Egaligilo
|
|
| 2007-06-21 |
Egaligilo
|
|
| 30. |
Play Media...
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion...
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion...
|
|
| 2007-06-21 |
Ludi Medion...
|
|
| 35. |
Previous Track
|
|
| 2007-06-21 |
Antaŭa Trako
|
|
| 2007-06-21 |
Antaŭa Trako
|
|
| 2007-06-21 |
Antaŭa Trako
|
|
| 38. |
Next Track
|
|
| 2007-06-21 |
Sekva Trako
|
|
| 2007-06-21 |
Sekva Trako
|
|
| 2007-06-21 |
Sekva Trako
|
|
| 39. |
Increase Volume
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭtigu
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭtigu
|
|
| 2007-06-21 |
Laŭtigu
|
|
