Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Chinese (Traditional) (zh_TW)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 371 2011-01-05 16:56:29 UTC Chao-Hsiung Liao
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 304 2010-10-15 22:29:23 UTC Cheng-Chia Tseng
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 120 2010-09-11 03:34:29 UTC Cheng-Chia Tseng
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 129 129 744 2011-03-31 16:13:18 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 784 2010-10-01 03:45:28 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-power-manager 99.77678571428571 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 19 19 0 — 448 2010-09-29 00:24:00 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 157 2010-09-27 09:38:40 UTC Roy Chan
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 117 2010-10-04 12:24:19 UTC Cheng-Chia Tseng
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 13 13 993 2011-02-18 05:22:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gcalctool 98.82352941176471 001.18 98.82352941176471% translated 1.1764705882352942% untranslated 3 3 0 — 0 — 255 2010-10-20 19:43:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 816 2011-01-29 08:53:13 UTC Walter Cheuk
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 179 2010-10-02 06:51:44 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 111 2010-08-22 07:38:42 UTC Cheng-Chia Tseng
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 400 2010-09-27 08:54:14 UTC Roy Chan
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 49 2013-10-02 05:36:56 UTC Walter Cheuk
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-09-06 06:43:34 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20 97.63501588422167 002.36 97.63501588422167% translated 2.3649841157783267% untranslated 67 67 11 11 32 32 2833 2011-09-22 17:03:19 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20-libgimp 73.7864077669903 026.21 73.7864077669903% translated 26.21359223300971% untranslated 108 108 1 1 0 — 412 2011-06-14 12:33:35 UTC Abel Cheung
gimp20-script-fu 95.59322033898306 004.41 95.59322033898306% translated 4.406779661016949% untranslated 26 26 2 2 0 — 590 2011-09-22 18:41:25 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20-std-plug-ins 86.50568181818183 013.49 86.50568181818183% translated 13.494318181818182% untranslated 380 380 6 6 1 1 2816 2011-09-22 19:49:45 UTC Chao-Hsiung Liao
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 16 2010-09-23 03:48:41 UTC Woodman Tuen
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-06 14:53:51 UTC Chao-Hsiung Liao
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2009-07-01 14:19:00 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2010-08-29 09:20:29 UTC Cheng-Chia Tseng
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2010-07-28 15:02:09 UTC Cheng-Chia Tseng
compiz 98.78542510121457 001.21 98.78542510121457% translated 1.214574898785425% untranslated 9 9 1 1 0 — 741 2011-02-02 02:40:10 UTC Walter Cheuk
compiz-fusion-plugins-main 26.06741573033708 073.93 26.06741573033708% translated 73.93258426966293% untranslated 658 658 12 12 8 8 890 2011-02-01 16:25:56 UTC Walter Cheuk
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-16 09:18:55 UTC Cheng-Chia Tseng
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 361 2010-10-15 16:51:51 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 30 2007-05-30 19:29:43 UTC Abel Cheung
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 305 2010-09-28 14:13:53 UTC Chao-Hsiung Liao
gbrainy 62.93333333333333 037.07 62.93333333333333% translated 37.06666666666666% untranslated 278 278 6 6 0 — 750 2010-11-20 09:09:52 UTC Walter Cheuk
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 98 2010-09-28 23:26:18 UTC Chao-Hsiung Liao
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 484 2010-10-10 10:27:19 UTC Chao-Hsiung Liao
ggz-config 30.88235294117647 069.12 30.88235294117647% translated 69.11764705882352% untranslated 47 47 0 — 0 — 68 2011-02-02 02:02:31 UTC Walter Cheuk
ggzcore 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:12:15 UTC Abel Cheung
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-27 10:52:34 UTC Roy Chan
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-09-27 22:30:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 99.90697674418605 000.09 99.90697674418605% translated 0.09302325581395349% untranslated 1 1 0 — 4 4 1075 2010-08-19 15:23:29 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-07-09 08:49:22 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-games 99.81261711430356 000.19 99.81261711430356% translated 0.18738288569643974% untranslated 3 3 0 — 27 27 1601 2010-09-27 20:06:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-08-15 20:12:50 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 242 2010-11-10 11:37:22 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2009-03-16 00:54:18 UTC Woodman Tuen
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 311 2010-10-03 13:24:54 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 362 2010-03-17 15:17:30 UTC Roy Chan
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2010-08-18 11:54:40 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 99.65034965034964 000.35 99.65034965034964% translated 0.34965034965034963% untranslated 1 1 1 1 1 1 286 2010-11-13 07:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 23 23 244 2010-09-27 09:26:13 UTC Roy Chan
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 481 2010-11-27 07:04:26 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 32 32 499 2010-09-28 23:34:47 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-10-02 07:01:27 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 58 58 688 2010-08-08 02:39:37 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 305 2010-05-10 19:47:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 109 109 329 2010-11-26 12:57:31 UTC Chao-Hsiung Liao
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 73 73 180 2011-01-23 04:34:57 UTC Abel Cheung
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:56 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 366 2010-08-26 21:52:18 UTC Chao-Hsiung Liao
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 538 2010-10-02 06:29:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2010-04-09 10:56:20 UTC Wayne Su
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 324 2010-09-27 22:25:29 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 20.876085240726123 079.12 20.876085240726123% translated 79.12391475927387% untranslated 2005 2005 0 — 0 — 2534 2010-09-29 01:36:44 UTC Abel Cheung
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 463 2010-10-27 02:01:04 UTC Chao-Hsiung Liao
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-03-09 14:50:13 UTC Chao-Hsiung Liao
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-09-27 05:40:09 UTC Roy Chan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 273 2010-09-28 16:34:24 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:35 UTC Cheng-Chia Tseng
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:48 UTC Woodman Tuen
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:17:44 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2010-09-28 16:45:29 UTC Woodman Tuen
libgweather 99.4475138121547 000.55 99.4475138121547% translated 0.5524861878453038% untranslated 1 1 0 — 45 45 181 2011-12-14 10:08:37 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-locations 97.80521262002743 002.19 97.80521262002743% translated 2.194787379972565% untranslated 96 96 0 — 28 28 4374 2011-12-14 03:59:59 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 120 2010-10-25 18:04:51 UTC Terry Chuang
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2010-09-28 21:54:56 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:13 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 025.51 74.48550583079236% translated 25.51449416920764% untranslated 90120 1503 5858 353211
76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated