Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 1346 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
evince 371 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-25 22:27:12 UTC 2012-01-25 Chao-Hsiung Liao
pitivi 304 100.0 000.00  100.0% translated 0 20 20 1 1 2010-10-15 23:14:52 UTC 2010-10-15 Cheng-Chia Tseng
simple-scan 120 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-09-13 07:08:30 UTC 2010-09-13 Roy Chan
system-config-printer 744 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-01 06:18:26 UTC 2010-12-01 Roy Chan
gnome-applets 784 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 31 31 2010-10-01 04:24:34 UTC 2010-10-01 Chao-Hsiung Liao
gnome-power-manager 448 99.7767857143 000.22  99.7767857143% translated  0.223214285714% untranslated 1 1 33 33 0 2010-10-06 16:05:49 UTC 2010-10-06 Roy Chan
gnome-screensaver 157 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2010-09-27 09:39:32 UTC 2010-09-27 Roy Chan
gnome-session 117 97.4358974359 002.56  97.4358974359% translated  2.5641025641% untranslated 3 3 0 0 2010-09-27 21:31:00 UTC 2010-09-27 Chao-Hsiung Liao
brasero 993 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 17 17 2011-02-18 04:48:31 UTC 2011-02-18 Chao-Hsiung Liao
gcalctool 255 98.8235294118 001.18  98.8235294118% translated  1.17647058824% untranslated 3 3 0 0 2010-10-20 19:36:57 UTC 2010-10-20 Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 816 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 5 5 2010-10-04 21:04:58 UTC 2010-10-04 Chao-Hsiung Liao
gnome-bluetooth2 179 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2010-10-02 06:52:29 UTC 2010-10-02 Cheng-Chia Tseng
ibus 111 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 7 7 2010-09-13 07:18:09 UTC 2010-09-13 Roy Chan
metacity 400 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-24 05:13:43 UTC 2010-09-24 Roy Chan
policykit-1-gnome 49 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2013-10-02 05:38:32 UTC 2013-10-02 Walter Cheuk
system-tools-backends 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-06 06:43:34 UTC 2010-09-06 Chao-Hsiung Liao
gimp20 2833 99.6117190258 000.39  99.6117190258% translated  0.388280974232% untranslated 11 11 0 5 5 2011-09-22 17:26:15 UTC 2011-09-22 Chao-Hsiung Liao
gimp20-libgimp 412 91.2621359223 008.74  91.2621359223% translated  8.73786407767% untranslated 36 36 0 2 2 2010-12-27 17:37:27 UTC 2010-12-27
gimp20-script-fu 590 91.3559322034 008.64  91.3559322034% translated  8.64406779661% untranslated 51 51 32 32 0 2011-09-22 18:47:27 UTC 2011-09-22 Chao-Hsiung Liao
gimp20-std-plug-ins 2816 81.3920454545 018.61  81.3920454545% translated  18.6079545455% untranslated 524 524 5 5 0 2011-09-22 20:10:53 UTC 2011-09-22 Chao-Hsiung Liao
alacarte 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-23 03:48:54 UTC 2010-09-23 Woodman Tuen
at-spi 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-06 14:53:43 UTC 2010-09-06 Chao-Hsiung Liao
atk10 126 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-01 14:19:12 UTC 2009-07-01 Chao-Hsiung Liao
avahi 165 65.4545454545 034.55  65.4545454545% translated  34.5454545455% untranslated 57 57 0 0 2010-09-15 07:57:04 UTC 2010-09-15 Roy Chan
clutter-1.0 21 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-09-13 07:23:24 UTC 2010-09-13 Roy Chan
compiz 741 99.3252361673 000.67  99.3252361673% translated  0.674763832659% untranslated 5 5 0 0 2010-09-14 10:35:00 UTC 2010-09-14 Roy Chan
compiz-fusion-plugins-main 890 10.4494382022 089.55  10.4494382022% translated  89.5505617978% untranslated 797 797 0 0 2011-04-03 08:18:50 UTC 2011-04-03
evolution-couchdb 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-23 03:45:10 UTC 2010-03-23 Roy Chan
evolution-exchange 361 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-15 16:57:56 UTC 2010-10-15 Chao-Hsiung Liao
evolution-webcal 30 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2007-03-15 05:51:59 UTC 2007-03-15 Chao-Hsiung Liao
file-roller 305 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 14:14:22 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
gbrainy 750 63.0666666667 036.93  63.0666666667% translated  36.9333333333% untranslated 277 277 0 0 2010-09-07 10:49:24 UTC 2010-09-07 tryneeds
gconf-editor 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2010-09-28 23:26:17 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
gconf2 484 99.7933884298 000.21  99.7933884298% translated  0.206611570248% untranslated 1 1 0 0 2010-10-10 10:17:46 UTC 2010-10-10 Chao-Hsiung Liao
ggz-config 68 0.0 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
ggzcore 17 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 2 2 0 0 2008-10-02 17:12:24 UTC 2008-10-02 Abel Cheung
gksu 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-27 10:53:00 UTC 2010-09-27 Roy Chan
gnome-desktop-2.0 61 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-27 22:37:43 UTC 2010-09-27 Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 1075 99.9069767442 000.09  99.9069767442% translated  0.093023255814% untranslated 1 1 0 0 2010-08-19 15:22:23 UTC 2010-08-19 Chao-Hsiung Liao
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-09 08:49:21 UTC 2010-07-09 Chao-Hsiung Liao
gnome-games 1601 99.8126171143 000.19  99.8126171143% translated  0.187382885696% untranslated 3 3 8 8 44 44 2010-09-27 20:33:33 UTC 2010-09-27 Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-15 20:12:40 UTC 2010-08-15 Abel Cheung
gnome-keyring 242 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-11-10 11:47:07 UTC 2010-11-10 Chao-Hsiung Liao
gnome-mag 42 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-16 00:54:20 UTC 2009-03-16 Woodman Tuen
gnome-media-2.0 311 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2010-08-15 15:05:55 UTC 2010-08-15 Chao-Hsiung Liao
gnome-mime-data 362 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-12 11:02:21 UTC 2010-04-12 Roy Chan
gnome-nettool 213 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-18 12:06:29 UTC 2010-08-18 Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 286 99.3006993007 000.70  99.3006993007% translated  0.699300699301% untranslated 2 2 0 7 7 2010-11-13 08:32:19 UTC 2010-11-13 Chao-Hsiung Liao
gnome-system-monitor 244 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2010-09-27 09:29:46 UTC 2010-09-27 Roy Chan
gnome-system-tools 481 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-27 05:51:37 UTC 2010-11-27 Chao-Hsiung Liao
gnome-terminal 499 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 13 13 2010-09-28 23:28:56 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
gnome-themes 30 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-02 07:02:48 UTC 2010-10-02 Chao-Hsiung Liao
gnome-utils-2.0 688 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 62 62 2010-08-08 03:01:53 UTC 2010-08-08 Chao-Hsiung Liao
gnome-vfs-2.0 305 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-10 20:30:42 UTC 2010-05-10 Chao-Hsiung Liao
gparted 329 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-11-26 19:39:45 UTC 2010-11-26 Chao-Hsiung Liao
gst-plugins-good-0.10 180 92.2222222222 007.78  92.2222222222% translated  7.77777777778% untranslated 14 14 0 65 65 2010-06-02 05:58:41 UTC 2010-06-02 Abel Cheung
gtk-engines 47 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-02-17 07:00:58 UTC 2009-02-17 Chao-Hsiung Liao
gtkhtml-3.14 366 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-08-26 22:03:41 UTC 2010-08-26 Chao-Hsiung Liao
gtksourceview 538 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-02 06:17:47 UTC 2010-10-02 Chao-Hsiung Liao
gtkspell 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-03-24 08:21:38 UTC 2010-03-24 Roy Chan
gucharmap 324 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 9 9 2010-09-27 22:22:37 UTC 2010-09-27 Chao-Hsiung Liao
gutenprint 2534 0.0394632991318 099.96  0.0394632991318% translated  99.9605367009% untranslated 2533 2533 0 0 2011-02-12 18:03:08 UTC 2011-02-12
gvfs 463 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-27 02:50:54 UTC 2010-10-27 Chao-Hsiung Liao
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-03-09 14:49:39 UTC 2009-03-09 Chao-Hsiung Liao
libgksu 64 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-27 05:40:47 UTC 2010-09-27 Roy Chan
libgnome-2.0 273 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2010-09-28 16:35:45 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
libgnome-keyring 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 13:12:32 UTC 2010-03-22 Cheng-Chia Tseng
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 13:46:19 UTC 2010-09-28 Woodman Tuen
libgnomekbd 62 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 18:17:42 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 16:48:41 UTC 2010-09-28 Woodman Tuen
libgweather 181 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 06:11:20 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
libgweather-locations 4374 97.7137631459 002.29  97.7137631459% translated  2.28623685414% untranslated 100 100 0 5 5 2010-09-28 03:08:20 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
linux-pam 120 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-21 18:18:24 UTC 2010-03-21 Roy Chan
mousetweaks 94 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 21:56:55 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
nautilus-sendto 50 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-10-02 06:47:16 UTC 2010-10-02 Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 353211 062.36  37.6395412374% translated  62.3604587626% untranslated 220264 411 939
76150 of 1346 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated