Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 77 2011-06-04 11:50:18 UTC Furkan Kalkan
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 327 327 1614 2011-01-09 16:10:34 UTC Enis
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2011-08-24 00:04:35 UTC Yigit Ates
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 47 47 234 2011-07-19 04:58:02 UTC Yigit Ates
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-09-23 09:26:52 UTC Fatih Bostancı
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 48 2011-01-09 16:01:00 UTC Enis
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 49 2010-10-11 12:47:39 UTC Yigit Ates
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2011-01-09 15:57:17 UTC Enis
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-09-28 23:48:46 UTC Fatih Bostancı
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-01-19 13:28:55 UTC kulkke
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-09-25 10:17:53 UTC Fatih Bostancı
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2010-09-29 08:58:28 UTC Fatih Bostancı
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2010-08-26 01:06:40 UTC Fatih Bostancı
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-10-05 10:08:47 UTC Yigit Ates
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-11-24 07:28:48 UTC Srbrance
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-09-17 13:18:44 UTC Ebru Ersoy
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-25 23:31:07 UTC Yigit Ates
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-08-30 00:18:37 UTC alquirel
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 94 2010-10-09 23:19:33 UTC Yigit Ates
software-center 99.58677685950413 000.41 99.58677685950413% translated 0.4132231404958678% untranslated 1 1 3 3 4 4 242 2011-03-27 11:35:12 UTC ubuntuki
aptdaemon 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 7 7 6 6 24 24 196 2010-10-26 22:02:27 UTC Yigit Ates
update-manager 99.73958333333334 000.26 99.73958333333334% translated 0.26041666666666663% untranslated 1 1 0 — 53 53 384 2012-02-16 22:22:08 UTC Fatih Bostancı
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 68 2010-12-22 12:33:15 UTC Enis
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-01 12:06:12 UTC Yigit Ates
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-07 17:20:01 UTC Yigit Ates
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4395 2010-10-22 13:49:51 UTC Enis
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-10-09 23:40:34 UTC Yigit Ates
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2010-12-23 01:50:20 UTC mikene
ubuntuone-client 97.19626168224299 002.80 97.19626168224299% translated 2.803738317757009% untranslated 3 3 1 1 3 3 107 2010-10-21 03:10:04 UTC Yigit Ates
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2010-10-09 23:41:23 UTC Yigit Ates
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 243 2010-10-09 23:42:13 UTC Yigit Ates
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-10-09 23:42:42 UTC Yigit Ates
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-11-14 15:03:46 UTC Can Kaya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-31 09:17:50 UTC Fatih Bostancı
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 66 2010-09-27 14:06:18 UTC Yigit Ates
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2010-10-09 23:44:16 UTC Yigit Ates
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 82 2011-05-03 02:52:50 UTC Rail Aliiev
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 105 2010-12-22 18:09:36 UTC Enis
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-17 09:01:54 UTC Cihan Ersoy
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 118 2010-10-09 23:46:28 UTC Yigit Ates
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-05-05 13:59:29 UTC Efe Çiftci
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 11 11 729 2010-10-09 23:48:15 UTC Yigit Ates
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 155 2010-12-26 19:38:53 UTC Erkin Batu Altunbaş
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-10-09 23:49:23 UTC Yigit Ates
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-10-09 23:49:41 UTC Yigit Ates
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-29 20:20:35 UTC ubuntuki
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 44 2010-09-16 07:14:52 UTC EsatYuce
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-22 10:48:17 UTC Efe Çiftci
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-20 09:40:09 UTC celil aydin
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 72 72 5892 2011-08-09 18:40:33 UTC Arne Goetje
grub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 267 2010-10-10 00:04:07 UTC Yigit Ates
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-15 13:58:40 UTC sedaturca
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 74 2010-09-28 06:59:35 UTC Baris Cicek
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 247 2010-09-15 07:24:57 UTC Baris Cicek
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 634 2011-08-14 22:23:11 UTC kulkke
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 111 2011-01-15 03:29:40 UTC Atilla Karaman
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 378 2010-09-29 14:56:00 UTC Murat DOGANCAY
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:38:48 UTC Baris Cicek
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 1716 2010-10-10 00:07:07 UTC Yigit Ates
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 146 2011-03-30 21:40:11 UTC UMUT UTKU YARDIMCI
nautilus 98.20813232253617 001.79 98.20813232253617% translated 1.7918676774638183% untranslated 26 26 70 70 28 28 1451 2011-01-15 07:24:48 UTC Baris Cicek
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 17:19:30 UTC Efe Çiftci
nm-applet 99.8019801980198 000.20 99.8019801980198% translated 0.19801980198019803% untranslated 1 1 0 — 0 — 505 2010-10-10 00:09:45 UTC Yigit Ates
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 327 2010-10-08 22:02:36 UTC Krwlng
evolution 99.70464135021096 000.30 99.70464135021096% translated 0.29535864978902954% untranslated 14 14 43 43 148 148 4740 2011-01-19 07:49:50 UTC Baris Cicek
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 997 2010-12-20 11:51:14 UTC Baris Cicek
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 184 184 1107 2011-01-29 23:13:35 UTC Translate it
empathy 99.87562189054727 000.12 99.87562189054727% translated 0.12437810945273632% untranslated 1 1 0 — 2 2 804 2010-11-19 20:47:44 UTC Baris Cicek
rhythmbox 99.66130397967824 000.34 99.66130397967824% translated 0.3386960203217612% untranslated 4 4 20 20 43 43 1181 2010-11-10 09:58:47 UTC Enver ALTIN
tomboy 98.19004524886877 001.81 98.19004524886877% translated 1.809954751131222% untranslated 8 8 2 2 51 51 442 2010-10-26 23:54:48 UTC Baris Cicek
totem 99.86449864498645 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 1 1 9 9 738 2011-01-06 15:06:13 UTC Ekrem Kocadere
shotwell 99.83443708609272 000.17 99.83443708609272% translated 0.16556291390728478% untranslated 1 1 5 5 18 18 604 2010-09-30 15:46:05 UTC Yigit Ates
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:42:37 UTC Baris Cicek
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 83 83 320 2011-07-20 22:09:31 UTC alquirel
Overall statistics: 012.46 87.53889318282839% translated 12.461106817171604% untranslated 44014 1802 5199 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated