Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Tagalog (tl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tagalog Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 49 49 66 66 0 — 77 2010-08-24 17:16:36 UTC Donnie Lomat
debian-installer 87.9182156133829 012.08 87.9182156133829% translated 12.0817843866171% untranslated 195 195 14 14 18 18 1614 2010-04-26 05:57:00 UTC Eric Pareja
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 2010-07-28 18:02:06 UTC —
ubiquity-debconf 11.538461538461538 088.46 11.538461538461538% translated 88.46153846153845% untranslated 207 207 40 40 0 — 234 2010-04-25 06:31:44 UTC Eric Pareja
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 3 2009-10-28 23:29:01 UTC Aldous Peñaranda
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 10 10 0 — 48 2010-08-12 10:43:03 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 8 8 0 — 49 2010-06-25 22:24:24 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 6 6 0 — 20 2011-05-03 16:41:26 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
indicator-me 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 12 2010-08-15 12:59:18 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 11 11 0 — 94 2010-10-01 13:01:35 UTC —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 6 6 0 — 242 2009-10-29 03:02:47 UTC —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
update-manager 80.46875 019.53 80.46875% translated 19.53125% untranslated 75 75 0 — 0 — 384 2010-09-27 23:23:16 UTC Ariel S. Betan
update-notifier 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 54 54 0 — 0 — 68 2006-07-18 03:43:58 UTC Aldous Peñaranda
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 1 1 0 — 8 2007-04-15 05:04:56 UTC Irvin Piraman
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4395 4395 0 — 0 — 4395 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 243 243 0 — 0 — 243 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 3 3 0 — 3 2012-08-08 13:22:19 UTC —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2011-05-03 17:17:03 UTC —
onboard 1.5151515151515151 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 65 65 0 — 0 — 66 2010-07-15 07:58:55 UTC Arielle B Cruz
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
software-properties 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 7 7 0 — 9 9 105 2010-09-23 03:31:19 UTC Ariel S. Betan
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 99.58847736625515 000.41 99.58847736625515% translated 0.411522633744856% untranslated 3 3 7 7 0 — 729 2010-05-05 14:17:25 UTC Ariel S. Betan
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher-efl 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 42 42 0 — 0 — 44 2010-09-16 07:09:46 UTC Michael Terry
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-08-15 12:55:11 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 47.60692464358452 052.39 47.60692464358452% translated 52.39307535641547% untranslated 3087 3087 147 147 0 — 5892 2010-02-03 21:54:19 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 52.702702702702695 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 1 1 0 — 74 2008-05-19 05:01:43 UTC Jeffrey Patrick Lui
gdm 0.4048582995951417 099.60 0.4048582995951417% translated 99.59514170040485% untranslated 246 246 0 — 0 — 247 2009-12-24 06:39:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 15.141955835962145 084.86 15.141955835962145% translated 84.85804416403786% untranslated 538 538 25 25 0 — 634 2006-09-11 00:40:22 UTC Joel Bryan Juliano
python-apt 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 0 — 111 2010-09-07 21:21:49 UTC Ariel S. Betan
yelp 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 360 360 0 — 0 — 378 2010-04-23 01:30:55 UTC Aldous Peñaranda
gtk 0.23094688221709006 099.77 0.23094688221709006% translated 99.76905311778292% untranslated 864 864 0 — 0 — 866 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1716 1716 0 — 0 — 1716 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — 1451 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 505 505 0 — 0 — 505 — —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
evolution 0.02109704641350211 099.98 0.02109704641350211% translated 99.9789029535865% untranslated 4739 4739 0 — 0 — 4740 2007-11-27 22:36:34 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 997 997 0 — 0 — 997 — —
gedit 0.45167118337850043 099.55 0.45167118337850043% translated 99.5483288166215% untranslated 1102 1102 0 — 0 — 1107 2011-01-27 04:05:25 UTC Dahon G. Palay
empathy 0.3731343283582089 099.63 0.3731343283582089% translated 99.6268656716418% untranslated 801 801 1 1 0 — 804 2010-03-29 06:11:50 UTC —
rhythmbox 0.3386960203217612 099.66 0.3386960203217612% translated 99.66130397967824% untranslated 1177 1177 140 140 0 — 1181 2010-03-26 03:01:24 UTC —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 604 604 0 — 0 — 604 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
Overall statistics: 097.25 2.748215655797809% translated 97.25178434420218% untranslated 343504 844 163 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated