Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 371 2011-01-05 15:58:12 UTC SiraNokyoongtong
pitivi 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 57 57 27 27 1 1 304 2010-08-21 10:08:54 UTC Kittipun Khantitrirat
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-02-10 10:09:41 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 99.05913978494624 000.94 99.05913978494624% translated 0.9408602150537635% untranslated 7 7 0 — 0 — 744 2010-10-22 05:33:24 UTC Till Kamppeter
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 784 2010-10-01 03:42:38 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-power-manager 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 7 7 0 — 0 — 448 2010-09-29 00:32:55 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 157 2010-08-17 10:51:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-session 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 1 1 0 — 117 2010-09-27 21:31:25 UTC Theppitak Karoonboonyanan
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 993 2011-01-12 07:38:35 UTC SiraNokyoongtong
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2010-10-20 19:55:47 UTC SiraNokyoongtong
gnome-control-center-2.0 91.05392156862744 008.95 91.05392156862744% translated 8.946078431372548% untranslated 73 73 0 — 0 — 816 2010-10-04 21:15:48 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2010-10-02 06:48:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
ibus 88.28828828828829 011.71 88.28828828828829% translated 11.711711711711711% untranslated 13 13 0 — 0 — 111 2010-01-12 18:54:37 UTC —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 400 2010-09-23 02:04:44 UTC Theppitak Karoonboonyanan
policykit-1-gnome 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 1 1 0 — 0 — 49 2010-02-22 13:09:00 UTC —
system-tools-backends 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2010-09-06 06:43:50 UTC Akom C.
gimp20 79.95058242146135 020.05 79.95058242146135% translated 20.04941757853865% untranslated 568 568 0 — 33 33 2833 2010-11-12 18:28:57 UTC Kamthorn Krairaksa
gimp20-libgimp 16.2621359223301 083.74 16.2621359223301% translated 83.7378640776699% untranslated 345 345 7 7 0 — 412 2010-02-05 12:50:24 UTC —
gimp20-script-fu 1.694915254237288 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 580 580 0 — 0 — 590 2010-06-28 14:52:54 UTC —
gimp20-std-plug-ins 2.272727272727273 097.73 2.272727272727273% translated 97.72727272727273% untranslated 2752 2752 0 — 0 — 2816 2010-02-17 04:26:16 UTC —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 16 2010-09-23 03:50:38 UTC Theppitak Karoonboonyanan
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-06 14:53:56 UTC Theppitak Karoonboonyanan
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 126 2010-02-10 08:49:23 UTC SiraNokyoongtong
avahi 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 1 1 1 1 0 — 165 2010-02-22 15:39:51 UTC —
clutter-1.0 38.095238095238095 061.90 38.095238095238095% translated 61.904761904761905% untranslated 13 13 0 — 0 — 21 2010-03-07 14:40:52 UTC —
compiz 4.588394062078273 095.41 4.588394062078273% translated 95.41160593792173% untranslated 707 707 6 6 0 — 741 2008-03-01 05:47:01 UTC —
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 890 890 0 — 0 — 890 — —
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-05 02:15:46 UTC SiraNokyoongtong
evolution-exchange 60.664819944598335 039.34 60.664819944598335% translated 39.335180055401665% untranslated 142 142 0 — 0 — 361 2010-10-15 16:57:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2007-03-04 20:11:35 UTC Theppitak Karoonboonyanan
file-roller 99.01639344262296 000.98 99.01639344262296% translated 0.9836065573770493% untranslated 3 3 0 — 0 — 305 2010-09-28 14:11:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gbrainy 71.6 028.40 71.6% translated 28.4% untranslated 213 213 1 1 0 — 750 2010-08-31 05:39:28 UTC Jiratip
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 98 2010-09-28 23:25:56 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 484 2010-10-10 10:29:09 UTC Theppitak Karoonboonyanan
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ggzcore 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2010-04-25 05:38:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-07-01 13:37:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-desktop-2.0 96.72131147540983 003.28 96.72131147540983% translated 3.278688524590164% untranslated 2 2 2 2 0 — 61 2010-09-27 22:29:25 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-disk-utility 99.62790697674419 000.37 99.62790697674419% translated 0.37209302325581395% untranslated 4 4 0 — 0 — 1075 2010-08-19 15:11:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-08-17 10:34:13 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-games 99.62523422860711 000.37 99.62523422860711% translated 0.3747657713928795% untranslated 6 6 10 10 12 12 1601 2010-09-27 19:26:33 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-08-17 10:37:55 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-keyring 99.58677685950413 000.41 99.58677685950413% translated 0.4132231404958678% untranslated 1 1 0 — 1 1 242 2010-11-10 11:28:26 UTC SiraNokyoongtong
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2007-09-20 02:45:46 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-media-2.0 96.78456591639872 003.22 96.78456591639872% translated 3.215434083601286% untranslated 10 10 0 — 10 10 311 2010-08-17 10:41:48 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:30:40 UTC Paisa Seeluangsawat
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 213 2010-08-18 11:58:58 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-settings-daemon 87.41258741258741 012.59 87.41258741258741% translated 12.587412587412588% untranslated 36 36 0 — 0 — 286 2010-11-13 08:31:03 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 244 2010-08-17 10:54:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-system-tools 77.13097713097713 022.87 77.13097713097713% translated 22.86902286902287% untranslated 110 110 0 — 0 — 481 2010-11-27 09:35:46 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-terminal 98.79759519038076 001.20 98.79759519038076% translated 1.2024048096192386% untranslated 6 6 3 3 47 47 499 2010-09-28 23:43:47 UTC SiraNokyoongtong
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 30 2010-10-02 07:02:50 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 688 2010-08-17 11:02:05 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-08-17 11:03:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gparted 98.78419452887537 001.22 98.78419452887537% translated 1.21580547112462% untranslated 4 4 0 — 0 — 329 2010-11-26 12:08:32 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gst-plugins-good-0.10 2.7777777777777777 097.22 2.7777777777777777% translated 97.22222222222221% untranslated 175 175 2 2 0 — 180 2006-06-19 10:17:59 UTC Roys Hengwatanakul
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:01:04 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2010-08-26 20:48:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtksourceview 98.69888475836431 001.30 98.69888475836431% translated 1.3011152416356877% untranslated 7 7 0 — 0 — 538 2010-10-02 06:16:53 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:04:54 UTC Seksan Poltree
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 55 55 28 28 324 2010-09-27 22:27:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gutenprint 0.7892659826361484 099.21 0.7892659826361484% translated 99.21073401736386% untranslated 2514 2514 0 — 0 — 2534 2011-07-24 11:28:42 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 463 2010-10-27 01:48:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-01-28 20:24:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgksu 89.0625 010.94 89.0625% translated 10.9375% untranslated 7 7 3 3 0 — 64 2010-09-17 15:46:46 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 273 2010-09-28 16:33:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-06-22 21:09:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:52:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:17:39 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:41:59 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2010-09-28 06:12:46 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgweather-locations 59.4421582075903 040.56 59.4421582075903% translated 40.5578417924097% untranslated 1774 1774 0 — 0 — 4374 2010-09-28 03:08:44 UTC Theppitak Karoonboonyanan
linux-pam 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2011-07-07 11:15:52 UTC —
mousetweaks 97.87234042553192 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 2 2 0 — 0 — 94 2010-09-28 21:54:32 UTC Theppitak Karoonboonyanan
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:40 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Overall statistics: 062.27 37.72674123965562% translated 62.27325876034438% untranslated 219956 2849 1294 353211
76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated