Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 7 7 0 — 77 2010-08-15 03:04:26 UTC —
debian-installer 88.90954151177199 011.09 88.90954151177199% translated 11.090458488228006% untranslated 179 179 8 8 0 — 1614 2011-08-14 18:11:08 UTC —
debian-installer-help 7.909604519774012 092.09 7.909604519774012% translated 92.09039548022598% untranslated 163 163 0 — 0 — 177 2011-08-16 00:20:43 UTC —
ubiquity-debconf 32.05128205128205 067.95 32.05128205128205% translated 67.94871794871796% untranslated 159 159 0 — 0 — 234 2011-08-13 11:46:18 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-13 10:54:12 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 48 48 0 — 0 — 49 2011-08-17 17:49:03 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 32.55813953488372 067.44 32.55813953488372% translated 67.44186046511628% untranslated 29 29 0 — 0 — 43 2011-08-20 05:09:31 UTC —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
indicator-me 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 4 4 0 — 0 — 12 2011-08-16 03:17:45 UTC —
indicator-session 59.523809523809526 040.48 59.523809523809526% translated 40.476190476190474% untranslated 17 17 0 — 0 — 42 2011-09-01 07:23:50 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2011-08-16 00:27:38 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2011-08-16 00:31:47 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-08-19 04:32:55 UTC —
indicator-applet 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 20 2011-08-16 03:33:48 UTC —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 0 — 0 — 242 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
update-manager 4.947916666666666 095.05 4.947916666666666% translated 95.05208333333334% untranslated 365 365 0 — 0 — 384 2011-09-25 09:44:10 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-08-27 04:07:08 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-08-18 03:58:31 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4395 4395 0 — 0 — 4395 — —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-08-19 14:36:34 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 243 243 0 — 0 — 243 — —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-08-20 00:28:27 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-18 03:52:27 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-18 03:48:59 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-08-18 03:42:45 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 13.991769547325102 086.01 13.991769547325102% translated 86.0082304526749% untranslated 627 627 0 — 0 — 729 2011-09-25 09:44:53 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
failsafexinit 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 30 30 0 — 0 — 33 2011-08-21 17:59:45 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-08-24 07:16:14 UTC —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-08-19 04:24:37 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-08-19 04:13:15 UTC —
firefox 98.96469789545147 001.04 98.96469789545147% translated 1.0353021045485404% untranslated 61 61 3 3 6 6 5892 2010-04-18 18:39:59 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-21 17:56:48 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-09-03 10:39:26 UTC —
gdm 98.78542510121457 001.21 98.78542510121457% translated 1.214574898785425% untranslated 3 3 0 — 0 — 247 2011-09-03 10:37:10 UTC —
gnome-panel 99.84227129337539 000.16 99.84227129337539% translated 0.15772870662460567% untranslated 1 1 0 — 0 — 634 2011-09-03 10:40:08 UTC —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
yelp 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 6 6 0 — 0 — 378 2011-09-06 04:12:40 UTC —
gtk 97.57505773672055 002.42 97.57505773672055% translated 2.424942263279446% untranslated 21 21 0 — 0 — 866 2011-09-06 04:13:24 UTC —
gtk-properties 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 52 52 0 — 0 — 1716 2011-09-06 04:13:52 UTC —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — 1451 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-28 14:25:03 UTC —
nm-applet 93.26732673267327 006.73 93.26732673267327% translated 6.732673267326733% untranslated 34 34 0 — 0 — 505 2011-09-15 03:56:25 UTC —
networkmanager 60.24464831804281 039.76 60.24464831804281% translated 39.75535168195719% untranslated 130 130 5 5 0 — 327 2011-09-15 04:04:09 UTC —
evolution 93.69198312236287 006.31 93.69198312236287% translated 6.30801687763713% untranslated 299 299 0 — 0 — 4740 2011-09-15 04:04:46 UTC —
evolution-data-server 99.79939819458376 000.20 99.79939819458376% translated 0.20060180541624875% untranslated 2 2 0 — 0 — 997 2011-09-15 04:05:25 UTC —
gedit 99.9096657633243 000.09 99.9096657633243% translated 0.09033423667570009% untranslated 1 1 0 — 0 — 1107 2011-09-15 04:05:50 UTC —
empathy 86.44278606965175 013.56 86.44278606965175% translated 13.557213930348258% untranslated 109 109 0 — 0 — 804 2011-08-09 11:19:41 UTC —
rhythmbox 91.1939034716342 008.81 91.1939034716342% translated 8.806096528365792% untranslated 104 104 0 — 0 — 1181 2011-09-15 04:06:40 UTC —
tomboy 98.41628959276018 001.58 98.41628959276018% translated 1.583710407239819% untranslated 7 7 0 — 0 — 442 2011-09-15 04:07:07 UTC —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 604 604 0 — 0 — 604 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
Overall statistics: 092.69 7.308945644388198% translated 92.6910543556118% untranslated 327395 37 6 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated